Traductions de „记事“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zwạngseinweisung <‑, ‑en> SUBST f

Zwangseinweisung

przymusowe skierowanie nt

I . zwạngsweise ADJ

zwangsweise Räumung, Einweisung:

zwangsweise

przymusowy

II . zwạngsweise ADV

zwangsweise einweisen:

zwangsweise

przymusowo

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

kazać doprowadzić świadka pod przymusem

zwạngsernähren* VERBE trans

zwangsernähren

karmić przymusowo

zwạngsversteigern* VERBE trans JUR

zwangsversteigert werden

zostać sprzedanym na licytacji przymusowej

etw zwangsversteigern lassen

wystawiać [perf wystawić] coś na licytację przymusową

e̱i̱n|weisen VERBE trans irr

1. einweisen MÉD:

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

skierować kogoś [do szpitala]

sie ist gestern in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden

wczoraj została skierowana do kliniki psychiatrycznej

2. einweisen (unterweisen):

jdn [in seine Aufgaben] einweisen

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś [w jego zadania]

3. einweisen (durch Handzeichen dirigieren):

einweisen Fahrer, Auto

[s]kierować

sich von jdm in eine Parklücke einweisen lassen

dać się pokierować podczas manewru parkowania

Zwạngsanleihe <‑, ‑n> SUBST f

Zwangsanleihe

pożyczka f przymusowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Androhung, seinen Sohn bei mangelndem Gehorsam zwangseinweisen zu lassen, löst bei dem Jungen Entsetzen, Angst und Trauer aus.

de.wikipedia.org