Traductions de „Értem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ernten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten:

ernten (Getreide)

ceifar

ernten (Obst)

colher

ernten (Obst)

apanhar

2. ernten (Dank, Lob):

ernten

colher

ernten

receber

werten [ˈve:ɐtən] VERBE trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] SUBST f

Gerte

chibata f

Atem <-s> [ˈa:təm] SUBST m kein plur

Atem

respiração f

Atem holen

respirar

außer Atem sein

estar esbaforido

außer Atem sein

estar sem fôlego

das verschlägt mir den Atem!

é de cortar a respiração!

ertönen* VERBE intr +sein

ertönen

ressoar

erraten* VERBE trans

erraten irr:

erraten

adivinhar

erraten

resolver

erröten* VERBE intr +sein

erröten

corar

vor Scham erröten

corar de vergonha

erstens [ˈe:ɐstəns] ADV

erstens

primeiro

erstens

em primeiro lugar

erstens ist das zu weit, zweitens viel zu teuer

primeiro é muito longe, segundo é muito caro

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

System <-s, -e> [zʏsˈte:m] SUBST nt

System

sistema m

erteilen* VERBE trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

erteilen

dar

ertappen* VERBE trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

ertragen* VERBE trans

ertragen

suportar

ertragen

aguentar