Traductions de „überkriegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bekriegen* VERBE pron

bekriegen sich bekriegen:

sich bekriegen

guerrear

sich bekriegen

combater-se

überwiegen* VERBE intr

überwiegen irr:

überwiegen

predominar

überfliegen* VERBE trans irr

1. überfliegen (Gebiet):

überfliegen

sobrevoar

2. überfliegen (Text):

überfliegen

ver por alto

überfliegen

passar os olhos por

ab|kriegen VERBE trans

1. abkriegen fam (erhalten):

abkriegen

arranjar

2. abkriegen fam (erleiden):

abkriegen

apanhar

überbringen* VERBE trans

überbringen irr littér:

überbringen

trazer

überbringen

levar

herum|kriegen VERBE trans fam

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer

klein|kriegen VERBE trans

kleinkriegen irr fam:

jdn. kleinkriegen

dar cabo de alguém

überspringen* VERBE trans irr

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

saltar (por cima de)

2. überspringen (auslassen):

überspringen

saltar

überspringen

omitir

überlegen¹ ADJ

überlegen

superior

jdm überlegen sein

ser superior a alguém

jdm überlegen sein

estar acima de alguém

I . überwiegend ADJ

überwiegend

predominante

überwiegend

preponderante

II . überwiegend ADV

überwiegend

predominantemente

überwiegend

na sua maioria

ein|kriegen VERBE pron

einkriegen sich einkriegen fam:

sich einkriegen

controlar-se

sie kriegte sich nicht mehr ein vor Lachen

ela já não se controlava de tanto rir

hin|kriegen VERBE trans fam

hinkriegen

dar conta do recado

hinkriegen

conseguir (fazer a. c.)

das werde ich nie hinkriegen!

eu não vou conseguir!

das kriegen wir schon wieder hin

nós havemos de conseguir!

übertragen¹ ADJ A

übertragen

usado

mitkriegen VERBE

Entrée d'utilisateur

mitkriegen trans fam

estar a par de

auskriegen VERBE

Entrée d'utilisateur

auskriegen trans fam

conseguir acabar trans