Traductions de „Dezembertage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dezember <-s> [deˈtsɛmbɐ] SUBST m kein plur

Dezember

Dezembro m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

dezentral ADJ

dezentral

descentralizado

Reportage <-n> [repɔrˈta:ʒə] SUBST f

Reportage über

reportagem f sobre

Camembert <-s, -s> SUBST m

Camembert

queijo m camembert

Feiertag <-(e)s, -e> SUBST m

Feiertag

feriado m

Feiertag

1 de janeiro — Neujahr, Ano Novo
6 de janeiro — Dreikönige, Epifania
fevereiro — Karneval, Carnaval
março / abril — Karfreitag, Sexta-Feira Santa
março / abril — Ostern (Ostersonntag, Ostermontag), Páscoa (Domingo de Páscoa, Segunda-Feira de Páscoa)
1 de maio — Tag der Arbeit, Dia do Trabalho
maio / junho — Christi Himmelfahrt, Ascensão de Cristo
maio / junho — Pfingsten (Pfingstsonntag, Pfingstmontag) Pentecostes (Domingo de Pentecostes, Segunda-Feira de Pentecostes)
maio / junho — Fronleichnam, Corpo de Deus
1 de agosto — Nationalfeiertag der Schweiz, Feriado Nacional na Suíça
3 de outubro — Tag der Deutschen Einheit, Dia da Unidade Alemã
26 de outubro — Nationalfeiertag in Österreich, Feriado Nacional na Áustria
31 de outubro — Reformationsfest, Festa da Reforma (isto é, a reforma religiosa de Lutero)
1 de novembro — Allerheiligen, Todos os Santos
25 e 26 de dezembro — Weihnachten, Natal
Nem todos os feriados festejam-se em todos os estados federados da Alemanha. A celebração depende da religião (católica ou protestante) da maioria da população.