Traductions de „heller“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hell [hɛl] ADJ

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

2. hell (voller Licht):

hell

luminoso

es ist ein sehr helles Zimmer

é um quarto com muita luz

3. hell (Ton):

hell

claro

eine helle Stimme

uma voz timbrada

4. hell (klug):

hell

lúcido

ein heller Kopf

um entendimento claro

5. hell fam (groß):

hell

grande

in heller Verzweiflung

em franco desespero

Expressions couramment utilisées avec heller

(Wetter) heller werden

clarear

ein heller Kopf

um entendimento claro

in heller Verzweiflung

em franco desespero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind auch einige wenige Kameras mit heller Verchromung aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Zudem ist bei heller Umgebung oder Gegenlicht eine bessere Bildbeurteilung als auf einem Display möglich.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Wesentliche Materialien beider Gebäudefassaden sind Glas, heller Kalkstein und blau schimmerndes Metall.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung erfolgt mit bläulich-heller Flamme in Gegenwart von ausreichend Sauerstoff zu Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

Kehle und Ohrdecken weisen eine rußige, graubraune Färbung auf, das Kinn ist heller.

de.wikipedia.org

Aus ihnen entspringen biegbare, braune Dornen, die an ihrer Basis heller sind.

de.wikipedia.org

Sie sind dunkel graubraun gefärbt, im Saumfeld jedoch heller, bräunlich- bis aschgrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Fellzeichnung weist ozelotähnliche Tupfen auf, deren Innenfläche wie beim Ozelot heller ist.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org