Traductions de „Hostels“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hostel <-s, -s> ['hostɛl] SUBST nt

Hostel

hostel m

wir buchen ein billiges Hostel

vamos reservar um hostel barato

Hostess <-en> SUBST f, Hosteß SUBST f <-ssen>

Hostess

guia f

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hotel m

wir übernachten im Hotel

nós passamos a noite no hotel

Apostel <-s, -> [aˈpɔstəl] SUBST m

Apostel

apóstolo m

hobeln VERBE trans

hobeln

aplainar

horten [ˈhɔrtən] VERBE trans

horten

açambarcar

horten

acumular

Kosten [ˈkɔstən] SUBST plur

Kosten

custo(s) m plur

Kosten

despesas f plur

Kosten

gastos m plur

keine Kosten scheuen

não olhar a despesas

das geht auf meine Kosten

isso fica por minha conta

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

das geht auf Kosten der Umwelt

isso prejudica o meio-ambiente

auf seine Kosten kommen fig

divertir-se à farta

posten VERBE trans CH

posten

comprar

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

kosten [ˈkɔstən] VERBE trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein fam

não se sentir muito bem

3. Posten ÉCON:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

poster m

mittels PRÉP

Entrée d'utilisateur

mittels (+ dat o gen)

por meio de