allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Niedergang , Wiedergabe , Niederlande , Niederlage , Niederung , niederlassen , niederländisch , Übergang , nieder , eingangs , niederlegen , niederknien , Niedersachsen , Niederlassung , niederschlagen , Niederländer et niedergeschlagen

Niedergang <-(e)s> SUBST m kein plur

Niederung <-en> SUBST f

Niederlage <-n> SUBST f

Niederlande [ˈni:dɐlandə] SUBST plur

Wiedergabe <-n> SUBST f

1. Wiedergabe (Darstellung, Bericht):

Wiedergabe
reprodução f

2. Wiedergabe (Aufführung):

Wiedergabe
representação f

3. Wiedergabe (in Bild, Ton):

Wiedergabe
reprodução f

nieder|lassen VERBE pron sich niederlassen irr

Voir le tableau de conjugaison

2. niederlassen littér (sich setzen):

sich niederlassen
sentar-se

niederländisch ADJ

nieder|knien VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

nieder|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen
demitir-se de
die Arbeit niederlegen
fazer greve

eingangs [ˈaɪngaŋs] ADV

I . nieder [ˈni:dɐ] ADJ (in Hierarchie)

II . nieder [ˈni:dɐ] ADV

Übergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Übergang (über Straße, Bahngleis):

Übergang
passagem f

2. Übergang (Überleitung):

Übergang
transição f

Niederlassung <-en> SUBST f ÉCON

Niedersachsen <-s> SUBST nt kein plur

niedergeschlagen ADJ

Niederländer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

I . nieder|schlagen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen
suprimir

3. niederschlagen JUR (Prozess):

niederschlagen
arquivar

II . nieder|schlagen VERBE pron sich niederschlagen irr

Voir le tableau de conjugaison

1. niederschlagen (Feuchtigkeit, Dampf):

sich niederschlagen
depositar-se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in
manifestar-se em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor dem Hintergrund des Niedergangs der Regierungsautorität und der öffentlichen Ordnung breitete sich ein allgemeines Klima der Gewalt und Gesetzlosigkeit aus.
de.wikipedia.org
Der stark adipöse Protagonist schildert den beiden Polizeibeamten freimütig und umfangreich die Geschichte seines eigenen Niedergangs.
de.wikipedia.org
Bereits in der Antike waren besonders während sozialer Krisen kulturpessimistische Haltungen und Lehren eines Niedergangs der eigenen Kultur verbreitet.
de.wikipedia.org
Infolge dauernder technischer Probleme und des Niedergangs des gewerblichen Frachtverkehrs wurde es nur sehr wenig benutzt, letztmals im Jahr 1999.
de.wikipedia.org
Ihr Beitrag ist sowohl in der auf die Entwicklung der Parteien bezogenen politikwissenschaftlichen Niedergangs- und Krisendiskussion als auch in der Diskussion um die Transformation der Parteiendemokratien selbst wirkungsmächtig.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Punkt des Niedergangs war, dass die Tuchmacherei ein Handwerk geblieben war.
de.wikipedia.org
Auf die Verheerungen der Flut folgte eine Phase des wirtschaftlichen Niedergangs und der Armut.
de.wikipedia.org
Während des Niedergangs pendelte die Friendship 7 stark, und der Treibstoff für die Lageregelung wurde restlos verbraucht.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Niedergangs des Kohlebergbaus in den 1980er Jahren gingen viele Arbeitsplätze verloren und sämtliche Spuren der Kohleförderung abgesehen von einer Handvoll Zechen wurden beseitigt.
de.wikipedia.org
Selbst kleinere Segler hatten in dieser Zeit aufgrund des Niedergangs der Segelschifffahrt oft keine Ladung erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires