Traductions de „Pharaohnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

belohnen* VERBE trans

belohnen für

recompensar por

belohnen für

premiar por

belohnen (mit Geld) für

gratificar por

bewohnen* VERBE trans

bewohnen

habitar

bewohnen

morar em

nicht bewohnt sein

estar desabitado [oder desocupado]

verhöhnen* VERBE trans

verhöhnen

escarnecer

verhöhnen

troçar de

verhöhnen

zombar de

versöhnen* VERBE pron

versöhnen sich versöhnen:

sich versöhnen mit

fazer as pazes com

sich versöhnen mit

reconciliar-se com

verwöhnen* VERBE trans

verwöhnen

mimar

ab|lehnen VERBE trans

1. ablehnen:

ablehnen (Angebot)

recusar

ablehnen (Vorschlag)

rejeitar

ablehnen (Einladung)

declinar

ablehnen (Einladung)

recusar

2. ablehnen (Antrag):

ablehnen

indeferir

3. ablehnen (missbilligen):

ablehnen

desaprovar

I . an|bahnen VERBE trans

anbahnen

preparar

anbahnen

principiar

II . an|bahnen VERBE pron

anbahnen sich anbahnen:

sich anbahnen

ir-se desenvolvendo

sich anbahnen

ir-se mostrando

I . an|lehnen VERBE trans

anlehnen (Gegenstand) an

encostar a

anlehnen (Tür)

encostar

II . an|lehnen VERBE pron

anlehnen sich anlehnen:

sich anlehnen an

apoiar-se em

sich anlehnen an

encostar-se a

ermahnen* VERBE trans

ermahnen zu

exortar a

ermahnen (warnen)

advertir

erwähnen* VERBE trans

erwähnen

mencionar

erwähnen

referir

an|rechnen VERBE trans

1. anrechnen:

anrechnen (berechnen)

levar em conta

anrechnen (Schuld)

pôr na conta

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen

abonar

anrechnen

creditar

ich habe es ihm hoch angerechnet

eu fiquei-lhe muito grato por isso

um|rechnen VERBE trans (Maßeinheit, Währung)

umrechnen

converter

du musst das in Euro umrechnen

tens de converter isso em euros

I . ab|rechnen VERBE trans

abrechnen

descontar

abrechnen

deduzir

II . ab|rechnen VERBE intr

abrechnen

fazer contas

fig mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

berechnen* VERBE trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen

calcular

berechnen

avaliar

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

pôr na conta

ersehnen VERBE

Entrée d'utilisateur

ersehnen trans

desejar ardentemente trans

ersehnen trans

almejar trans

ersehnen trans

ansiar por trans

zurechnen VERBE

Entrée d'utilisateur

zurechnen trans

atribuir a.c. a alguém trans