Traductions de „Raptus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kaktus <-, Kakteen> [ˈkaktʊs] SUBST m

Kaktus

cato m

raus [raʊs] ADV fam

raus → heraus:

Voir aussi : heraus

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

fora

heraus

para fora

von innen heraus

de dentro para fora

heraus damit/mit der Sprache!

diz lá!

heraus damit/mit der Sprache!

desembucha!

aus einer Notlage heraus

por uma emergência

Lapsus <-, -> SUBST m

Lapsus

lapso m

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] SUBST m

Koitus

coito m

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs] SUBST m

Status

estatuto m

Status

status m

Radius <-, Radien> [ˈra:diʊs] SUBST m MATH

Radius

raio m

Eukalyptus <-s, Eukalypten> SUBST m

Eukalyptus

eucalipto m

Raps <-es> [raps] SUBST m kein plur

Raps

colza f

draus ADV fam

mach dir nichts draus

não faças caso!

mach dir nichts draus

não ligues!

Voir aussi : daraus

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus

daí

daraus

daqui

2. daraus (Material, Konsequenz):

daraus

disto

daraus

disso

was ist daraus geworden?

em que ficou isso?

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

ich mache mir nichts daraus fam

isso não me importa

kraus [kraʊs] ADJ

kraus (Haar)

crespo

kraus (Stoff)

encorrilhado

kraus (Stoff)

enrugado

Laptop <-s, -s> [ˈlɛptɔp] SUBST m

Laptop

[computador m ] portátil

Laptop

Brés esp laptop m

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (räumlich):

daraus

daí

daraus

daqui

2. daraus (Material, Konsequenz):

daraus

disto

daraus

disso

was ist daraus geworden?

em que ficou isso?

daraus folgt, dass ...

daí resulta que...

ich mache mir nichts daraus fam

isso não me importa

Garaus SUBST m

jdm/etw den Garaus machen

acabar com alguém/a. c.

Christus <-> [ˈkrɪstʊs] SUBST m kein plur

Christus

Cristo m

im Jahr(e) 300 vor Christus

no ano 300 antes de Cristo