Traductions de „Speichennerv“ dans le dictionnaire allemand » portugais

speichern [ˈʃpaɪçɐn] VERBE trans

1. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Wasser

armazenar

speichern Energie, Wärme

armazenar

2. speichern INFOR (Daten):

speichern auf +dat

armazenar em

speichern auf +dat

guardar em

speichern auf +dat

gravar Brés em

eine Datei auf USB-Stick speichern

guardar um ficheiro na chave USB

Speicher <-s, -> [ˈʃpaɪçɐ] SUBST m

1. Speicher:

Speicher (Lager)

armazém m

Speicher (für Getreide)

celeiro m

2. Speicher région (Dachboden):

Speicher

sótão m

Speicher

águas-furtadas f plur

3. Speicher INFOR:

Speicher

memória f

4. Speicher (Wasserspeicher):

Speicher

depósito m

Speicher

reservatório m

Speichel <-s> [ˈʃpaɪçəl] SUBST m kein plur

Speichel

saliva f

Speiche <-n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

Speiche

raio m

ab|speichern VERBE trans INFOR

abspeichern

armazenar

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE pron

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

bleichen VERBE trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERBE intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mögliche spezifische Komplikationen (neben den allgemeinen Risiken jeglicher Operation) sind aber dabei eine Verletzung der oberflächlichen Hautäste des Speichennervs, eine volare Subluxation der Sehnen und eine lokale Gewebsverhärtung.

de.wikipedia.org