Traductions de „abzirkeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ab|wickeln VERBE trans

abwickeln (Faden, Knäuel)

desenrolar

abwickeln (durchführen)

executar

abwickeln (durchführen)

efetuar

abwickeln (beenden)

concluir

II . ab|wickeln VERBE pron

abwickeln sich abwickeln:

sich abwickeln

desenvolver-se

sich abwickeln

desenrolar-se

I . ab|ziehen VERBE trans irrég

1. abziehen (wegnehmen):

abziehen

tirar

das Bett abziehen

mudar a (roupa da) cama

2. abziehen MATH:

abziehen

subtrair

abziehen (Betrag)

descontar

abziehen (Betrag)

deduzir

3. abziehen PHOTO:

abziehen

tirar uma cópia [oder uma prova] (de)

4. abziehen (Truppen):

abziehen

retirar

5. abziehen (Tier):

abziehen

esfolar

II . ab|ziehen VERBE intr irrég

1. abziehen:

abziehen (Rauch)

sair

abziehen (Gewitter)

afastar-se

2. abziehen fam (weggehen):

abziehen

pôr-se a andar

abziehen

abalar

III . ab|ziehen VERBE pron

abziehen sich abziehen irrég CH:

sich abziehen

despir-se

ab|zielen VERBE intr

auf etw abzielen

ter a. c. como objetivo

auf etw abzielen

ter a. c. em vista

ab|bröckeln VERBE intr +sein (Putz)

abbröckeln

desfazer-se

abbröckeln

desmoronar-se

auf|wickeln VERBE trans

aufwickeln

enrolar

bröckeln VERBE intr +sein (Mauer, Steine)

bröckeln

desmoronar-se

bröckeln

desfazer-se

prickeln [ˈprɪkəln] VERBE intr

1. prickeln (kitzeln):

prickeln

formigar

2. prickeln (Getränk):

prickeln

espumar

betakeln* VERBE trans A

betakeln

enganar

auf|takeln VERBE pron

auftakeln sich auftakeln fam:

sich auftakeln

aperaltar-se

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Instrument):

Zirkel

compasso m

2. Zirkel (Kreis, Gruppe):

Zirkel

círculo m

ab|zahlen VERBE trans

abzahlen (in Raten)

pagar em prestações

abzahlen (ganze Schuld)

liquidar

abzahlen (ganze Schuld)

saldar (uma dívida)

habt ihr das Auto schon abgezahlt?

já acabaram de pagar o carro?

ab|zählen VERBE trans

abzählen

contar

etw an den Fingern abzählen

contar a. c. pelos dedos