Traductions de „bekymre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bekehren* VERBE trans a RÉLIG

bekehren zu

converter em

I . bekommen* VERBE trans irrég

1. bekommen (erhalten):

bekommen Besuch, Geschenk

receber

eine CD zum Geburtstag bekommen

receber um CD nos anos

Post bekommen

receber correio

2. bekommen (erlangen):

bekommen Erlaubnis

obter

bekommen Arbeit, Eintrittskarten, Stelle

arranjar

bekommen Chance, Erlaubnis, Stelle, Unterstützung

conseguir

er bekam den ersten Platz bei den Judo-Meisterschaften

ele obteve o primeiro lugar nos campeonatos de judo

3. bekommen (Verkehrswesen):

bekommen Bus, Zug

apanhar

4. bekommen:

bekommen Angst, Hunger

ficar com

bekommen Angst, Hunger

começar a ter

bekommen Krankheit, Luftzug, Schreck

apanhar

5. bekommen Kind:

bekommen

ter

II . bekommen* VERBE intr

bekommen irrég +sein:

gut/schlecht bekommen

fazer bem/mal

gut/schlecht bekommen Essen

cair bem/mal

bekämpfen* VERBE trans

bekämpfen

combater

bekämpfen

lutar contra

beklommen [bəˈklɔmən] ADJ

beklommen

angustiado

beklommen

aflito

bekümmern* VERBE trans

bekümmern

afligir

bekümmern

preocupar

bekümmert ADJ

bekümmert

aflito

bekümmert

preocupado

I . bekennen* VERBE trans

bekennen irr (zugeben):

bekennen

confessar

bekennen

admitir

II . bekennen* VERBE pron

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen

professar a. c.

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

I . beklagen* VERBE trans

beklagen

chorar

beklagen

lamentar

II . beklagen* VERBE pron

beklagen sich beklagen:

sich beklagen über

queixar-se de

bekleben* VERBE trans (Wand)

bekleben

forrar

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

colar autocolantes/cartazes em a. c.

etw mit Aufklebern/Plakaten bekleben

cobrir a. c. de autocolantes/cartazes

bekunden* VERBE trans littér

bekunden

declarar

bekunden

manifestar

beklemmend ADJ

beklemmend

opressivo

beklemmend (Hitze)

sufocante

beklemmend (Hitze)

asfixiante

beklemmend (Stille)

constrangedor