Traductions de „copper“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rapper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Rapper(in)

cantor(a) m (f) de rap

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] SUBST nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

duplicado m

2. Doppel SPORT:

Doppel

jogo m de pares

foppen [ˈfɔpən] VERBE trans fam

foppen

troçar de

foppen

escarnecer de

Tripper <-s, -> SUBST m

Tripper

gonorreia f

koppeln [ˈkɔpəln] VERBE trans

1. koppeln:

koppeln (Fahrzeuge)

atrelar

koppeln (Fahrzeuge)

engatar

koppeln (Raumschiffe)

acoplar

koppeln (Geräte)

ligar

2. koppeln (abhängig machen):

koppeln

fazer depender

seine Zustimmung an mehrere Bedingungen koppeln

fazer depender o seu consentimento de várias condições

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE trans

stoppen (anhalten)

(fazer) parar

stoppen (Zeit)

cronometrar

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE intr

stoppen

parar

I . doppelt [ˈdɔpəlt] ADJ

doppelt

duplo

doppelt (Ausfertigung)

em duplicado

sie ist doppelt so alt wie Fritz

ele é duas vezes mais velha (do) que o Fritz

II . doppelt [ˈdɔpəlt] ADV

doppelt

a dobrar

etw doppelt haben

ter a. c. a dobrar

doppelt so viel

duas vezes mais

doppelt so viel

o duplo

shoppen VERBE intr jarg

shoppen

ir às compras

Stoppel <-n> [ˈʃtɔpəl] SUBST f

1. Stoppel (Getreide):

Stoppel

restolho m

2. Stoppel fam (Bartstoppel):

Stoppel

barba f rala

Köper <-s> [ˈkø:pɐ] SUBST m kein plur (Stoff)

Köper

sarja f

Kaper <-n> SUBST f

Kaper

alcaparra f

super [ˈzu:pɐ] ADJ fam

super

ótimo

super

fantástico

dort ist ein super Strand

ali está uma praia ótima

Super <-> SUBST nt kein plur fam

Super

gasolina f súper

Viper <-n> [ˈvi:pɐ] SUBST f

Viper

víbora f

Camper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Camper(in)

campista mf

Kasper SUBST m, Kasperle SUBST m <-s, ->

Kasper

fantoche m

Keeper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT (Torwart)

Keeper(in) A

guarda-redes mf

Keeper(in) A

goleiro(-a) m (f) Brés

Körper <-s, -> SUBST m

Körper

corpo m

Wimper <-n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

pestana f

ohne mit der Wimper zu zucken

sem pestanejar

Cover <-s, -> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

capa f