Traductions de „eller“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

prato m

flacher Teller

prato m raso

flacher Teller

prato m ladeiro

tiefer Teller

prato m fundo

ein Teller Suppe

um prato de sopa

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUBST m

1. Keller ARCHIT:

Keller

cave f

Keller

porão m Brés

2. Keller ÉCON:

im Keller sein jarg Preise, Aktien

ser em baixa

Böller <-s, -> SUBST m fam

Böller

morteiro m

Füller <-s, -> SUBST m fam

Füller → Füllfederhalter:

Voir aussi : Füllfederhalter

Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füllfederhalter

caneta f de tinta permanente

Killer [ˈkɪlɐ] SUBST m fam

Killer

assassino m

Koller <-s, -> SUBST m fam

Koller

ataque m de cólera

Koller

ataque m de fúria

einen Koller kriegen

ter um ataque de cólera [oder de fúria]

Müller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Müller(in)

moleiro(-a) m (f)

Roller <-s, -> SUBST m

1. Roller (für Kinder):

Roller

trotinete f

2. Roller A (Rollo):

Roller

estore m

Söller <-s, -> SUBST m CH

Söller

chão m

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SUBST m

1. Fehler (Irrtum):

Fehler

erro m

Fehler

falta f

einen Fehler machen

cometer um erro [oder uma falta]

das war (nicht) mein Fehler

o erro (não) foi meu

2. Fehler (Mangel):

Fehler

defeito m

Fehler

falha f

Regler <-s, -> [ˈre:glɐ] SUBST m TEC

Regler

regulador m

Segler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Segler(in)

velejador(a) m (f)

Dealer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Dealer(in)

narcotraficante mf

Dealer(in)

passador(a) m (f)

Hehler(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) JUR

Hehler(in)

receptador(a) m (f)

Hehler(in)

traficante mf de mercadorias roubadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Studienkollegen Eller und Walter nachfolgend ging Erich Moser nach Abschluss seines Architekturstudium 1954 ebenfalls nach Düsseldorf und arbeitete als freier Architekt im Büro Hentrich & Petschnigg.

de.wikipedia.org

1961 gewannen Eller-Moser-Walter in Zusammenarbeit mit dem Büro Hentrich-Petschnigg & Partner den internationalen Ideenwettbewerb für die Ruhr-Universität Bochum, an dem unter anderem auch Walter Gropius teilnahm.

de.wikipedia.org

Das Eller College of Management, die Business School, gehört laut den Rankings von U.S. News & World Report im Jahr 2011 zu den 15 besten staatlichen Business Schools in den USA.

de.wikipedia.org

Laut der im Jahr 2011 veröffentlichten Hochschul-Rangliste des U.S. News & World Report gehört das Eller College of Management zu den 15 besten staatlichen Business Schools in den USA.

de.wikipedia.org