Traductions de „fledge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

flügge ADJ (Vogel, Kind)

flügge

prestes a deixar o ninho

Pflege [ˈpfle:gə] SUBST f kein plur

1. Pflege:

Pflege (von Kindern)

criação f

Pflege (von Tieren)

tratamento m

Pflege (von Kranken)

tratamento m

Pflege (von Kranken)

assistência f

Pflege (Körperpflege)

higiene f

Pflege (Körperpflege)

toilette f

2. Pflege (Instandhaltung):

Pflege

manutenção f

flennen [ˈflɛnən] VERBE intr fam

flennen

choramingar

flaggen VERBE intr

flaggen

içar bandeira

flaggen

embandeirar

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen fam (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

Flegel <-s, -> [ˈfle:gəl] SUBST m péj

Flegel

malcriado m

flehen [ˈfle:ən] VERBE intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

Fliege <-n> [ˈfli:gə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

mosca f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

matar dois coelhos de uma cajadada só

er tut keiner Fliege etwas zuleide

ele não faz mal a uma mosca

2. Fliege (Schleife):

Fliege

laço m

Flagge <-n> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

bandeira f

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

flexibel [flɛˈksi:bəl] ADJ

flexibel

flexível