Traductions de „gedankengehalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gedankengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Gedankengang

ordem f de ideias

gedankenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos

irrefletido

2. gedankenlos (zerstreut):

gedankenlos

distraído

Kaloriengehalt <-(e)s> SUBST m kein plur

Kaloriengehalt

teor m calórico

Krankengeld <-(e)s> SUBST nt kein plur

Krankengeld

dinheiro m da baixa

Gedankenstrich <-(e)s, -e> SUBST m

Gedankenstrich

travessão m

gedanklich ADJ

gedanklich

mental

Festgehalt <-(e)s, -gehälter> SUBST nt

Festgehalt

ordenado m fixo

Fettgehalt <-(e)s> SUBST m kein plur

Fettgehalt

teor m de gordura

Monatsgehalt <-(e)s, -gehälter> SUBST nt

Monatsgehalt

ordenado m mensal

bedanken* VERBE pron

bedanken sich bedanken:

sich bedanken

agradecer

sich bei jdm für etw bedanken

agradecer a. c. a alguém

gedenken* VERBE intr irr

1. gedenken littér (denken an):

gedenken

recordar

der Toten gedenken

recordar os mortos

2. gedenken littér (beabsichtigen):

gedenken

tencionar

ich gedenke, bald Urlaub zu machen

eu tenciono fazer férias em breve