Traductions de „hierbabuena“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hierlassen VERBE trans

hierlassen irr:

hierlassen

deixar

hier|behalten* VERBE trans

hierbehalten irr:

hierbehalten

reter

hierbehalten

guardar

hierbehalten

reservar

hier|bleiben VERBE intr

hierbleiben irr +sein:

hierbleiben

ficar aqui

hierbei [ˈhi:ɐbaɪ] ADV

1. hierbei (währenddessen):

hierbei

com isto

hierbei

nisto

2. hierbei (in diesem Fall):

hierbei

aqui

hierbei geht es um ...

aqui trata-se de...

hieran [ˈhi:ran, ˈ-ˈ-] ADV

hieran

aqui

hieran

nisto

hieran zeigt sich ...

aqui mostra-se...

hierauf [ˈhi:raʊf, ˈ-ˈ-] ADV

1. hierauf (räumlich):

hierauf

cá em cima

2. hierauf (sodann):

hierauf

de seguida

hieraus [ˈhi:raʊs, ˈ-ˈ-] ADV

hieraus

disto

hieraus

daqui

hieraus folgt, dass ...

daqui resulta que...

erbarmen* VERBE pron

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

compadecer-se

sich jds erbarmen

compadecer-se de alguém

verbauen VERBE

Entrée d'utilisateur

verbauen (versperren) trans

obstruir trans

die Aussicht verbauen (durch den Bau versperren) trans

tapar a vista com uma construção trans

jdm. die Zukunft verbauen trans fig

comprometer o futuro de alguém trans