Traductions de „jedefalls“ dans le dictionnaire allemand » portugais

jedenfalls [ˈje:dənfals] ADV

jedenfalls

em todo o caso

jedenfalls

de qualquer forma

ich jedenfalls

eu pelo menos

ebenfalls ADV

ebenfalls

igualmente

ebenfalls

do mesmo modo

schönes Wochenende! — danke, ebenfalls!

bom fim de semana! – obrigado, igualmente!

keinesfalls [ˈ--ˈ-] ADV

keinesfalls

de forma nenhuma

keinesfalls

de maneira nenhuma

keinesfalls

em hipótese alguma

bestenfalls ADV

bestenfalls

na melhor das hipóteses

bestenfalls

quando muito

jedesmal ADV

jedesmal → jede(r, s) :

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) PRON indef

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

todos

jede(r, s)

cada qual

jede(r, s)

cada um

jeder, der ihn kennt, weiß, dass ...

todos que o conhecem sabem que...

jeder einzelne/von uns

cada um/cada um de nós

jedem das Seine

o seu a cada um

jede zweite Woche

de duas em duas semanas

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

cada

jede(r, s)

todo

jeden Tag

todos os dias

auf jeden Fall

em todo o caso

jedes Mal (wenn)

cada vez (que)

jedes Mal (wenn)

todas as vezes (que)

ohne jeden Grund

sem qualquer razão

ohne jeden Grund

sem a mínima razão

notfalls ADV

notfalls

em caso de necessidade

falls [fals] CONJ

falls

no caso de

falls

se

falls

caso

falls du Zeit hast, sag mir Bescheid

se tiveres tempo, diz-me

andernfalls ADV

Entrée d'utilisateur

andernfalls

senão

andernfalls

de outra maneira