Traductions de „kirren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

klirren [ˈklɪrən] VERBE intr (Gläser, Fensterscheibe)

klirren

tilintar

klirren

vibrar

I . irren [ˈɪrən] VERBE intr +sein

irren

perder-se

irren

desviar-se

wir irrten drei Stunden durch den Wald

andámos três horas perdidos na floresta

II . irren [ˈɪrən] VERBE pron

irren sich irren:

sich irren

errar

sich irren

enganar-se

du irrst dich in mir

enganas-te comigo

du irrst dich in mir

enganas-te a meu respeito

sich gründlich irren

estar redondamente enganado

sich in der Zeit irren

enganar-se nas horas

sich in jdm irren

enganar-se a respeito de alguém

Sie irren sich, mein Herr!

o senhor engana-se!

wenn ich mich nicht irre

se não estou enganado

Wirren SUBST plur

Wirren

confusão f

Wirren

distúrbios m plur

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

beirren* VERBE pron

beirren sich beirren:

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se influenciar

sich (nicht) beirren lassen

(não) deixar-se enganar

knarren [ˈknarən] VERBE intr

knarren

ranger

knurren [ˈknʊrən] VERBE intr

1. knurren (Hund):

knurren

rosnar

2. knurren (Mensch):

knurren

resmungar

3. knurren (Magen):

knurren

dar horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Alarmruf ist ein hohes und erregtes kirr-kirr.

de.wikipedia.org

In dieser wird das Wild nicht mehr gefüttert/gekirrt und die Bürger sind zur Jagdausübung berechtigt.

de.wikipedia.org