Traductions de „merkvers“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ

pervers

perverso

pervers

pervertido

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

merken

notar

merken

reparar em

merken

dar conta de

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

merken

sentir

merken

perceber

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken:

sich merken

lembrar-se de

sich merken

tomar nota de

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

Werkvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

merklich ADJ

merklich

visível

merklich

percetível

merkwürdig ADJ

merkwürdig

esquisito

merkwürdig

estranho

merkwürdig

curioso

kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

oposto

kontrovers

contrário

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

controverso

Parkverbot <-(e)s, -e> SUBST nt

Parkverbot

estacionamento m proibido

hier ist Parkverbot

aqui é proibido estacionar

divers ADJ

divers

diverso

weiters ADV A

weiters

além disso

Revers SUBST

Entrée d'utilisateur

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Handschrift enthält eine Sammlung mittelalterlicher deutscher und lateinischer Literatur, so zum Beispiel Gebete, Merkverse, Sentenzen und Rätsel.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gedichte und Merkverse beschäftigen sich mit dem Jagdhund.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird ihnen aber noch ein Merkvers angeboten, eine rhythmische Silbenfolge.

de.wikipedia.org