Traductions de „preistreiber“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Preisträger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Preisträger(in)

premiado(-a) m (f)

Preisträger(in)

laureado(-a) m (f)

preis|geben VERBE trans irr

1. preisgeben (überlassen, ausliefern):

preisgeben

deixar

preisgeben

entregar

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

expor alguém ao ridículo

2. preisgeben (Geheimnis):

preisgeben

revelar

ein|treiben VERBE trans

eintreiben irr (Schulden, Steuern):

eintreiben

cobrar

aus|treiben VERBE trans irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

geistreich ADJ

geistreich

espirituoso

geistreich

brilhante

übertreiben* VERBE intr

übertreiben irr:

übertreiben

exagerar

betreiben* VERBE trans irr

1. betreiben:

betreiben (Studien, Politik)

dedicar-se a

betreiben (energisch)

apressar

betreiben (energisch)

intensificar

2. betreiben (Geschäft, Lokal):

betreiben

explorar

3. betreiben TEC:

betreiben

acionar

betreiben

pôr em movimento

vertreiben* VERBE trans irr

1. vertreiben (Personen):

vertreiben aus

expulsar de

vertreiben aus

escorraçar de

2. vertreiben (Mücken):

vertreiben

enxotar

vertreiben

afugentar

3. vertreiben (Waren):

vertreiben

vender

Kugelschreiber <-s, -> SUBST m

Kugelschreiber

esferográfica f

Kugelschreiber

caneta [esferográfica] f

Preisausschreiben <-s, -> SUBST nt

Preisausschreiben

concurso m

an einem Preisausschreiben teilnehmen

participar num concurso

Flugschreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Flugschreiber m

caixa negra f Port fam

Flugschreiber m

caixa-preta f Brés fam

Flugschreiber m

gravador de dados de vôo m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie greift den Preistreiber, der auf Kosten der Gemeinschaft sich bereichert.

de.wikipedia.org

Preistreiber beim Devisenswap ist die Zinsdifferenz, die zwischen den getauschten Währungen besteht.

de.wikipedia.org

Schon früh nach der Bargeldeinführung wurde in den Medien über die neue Währung als Preistreiber berichtet.

de.wikipedia.org

Die Pauschalsteuer wirke zudem als Preistreiber auf dem Immobilienmarkt.

de.wikipedia.org