Traductions de „sáttum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

facto m

Faktum

fato m Brés

satt [zat] ADJ

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

satteln VERBE trans

satteln

selar

Gattung <-en> [ˈgatʊŋ] SUBST f

1. Gattung BIOL:

Gattung

espécie f

2. Gattung LIT:

Gattung

género m literário

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl] SUBST m

Sattel (am Fahrrad)

selim m

Sattel (zum Reiten)

sela f

Votum <-s, Voten> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstu:m] SUBST nt

Bistum

bispado m

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

Irrtum

erro m

Irrtum

engano m

Irrtum

equívoco m

Irrtum vorbehalten

salvo erro

seinen Irrtum erkennen/einsehen

reconhecer o próprio erro

im Irrtum sein

estar enganado

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] SUBST m (an Kleidung)

Saum

bainha f

postum ADJ

Entrée d'utilisateur

postum

póstumo (-a)