Traductions de „schist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schiss [ʃɪs], schiß

schiss imp von scheißen:

Voir aussi : scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERBE intr vulg

scheißen

cagar

schmiss [ʃmɪs], schmiß

schmiss imp von schmeißen:

Voir aussi : schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VERBE trans

1. schmeißen fam (werfen):

schmeißen

atirar

2. schmeißen fam (abbrechen):

schmeißen

largar

er hat sein Studium geschmissen

ele largou os estudos

Schiss <-es> [ʃɪs] SUBST m kein plur, Schiß SUBST m <-sses> kein plur vulg

Schiss

cagaço m

Schiss haben

estar com cagaço

schick [ʃɪk] ADJ

schick

chique

schick

elegante

schied [ʃi:t]

schied imp von scheiden:

Voir aussi : scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

I . schief [ʃi:f] ADJ

schief (krumm)

torto

schief (krumm)

enviesado

schief (nicht senkrecht)

inclinado

schief (falsch)

erróneo

schief (falsch)

equívoco

II . schief [ʃi:f] ADV

schief

de lado

das Bild hängt schief

o quadro está inclinado

jdn schief ansehen

olhar de lado para alguém

jdn schief ansehen

olhar de soslaio para alguém

schien [ʃi:n]

schien imp von scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

Schiit(in) <-en, -en [oder -innen]> [ʃiˈi:t] SUBST m(f)

Schiit(in)

xiita mf