Traductions de „sentí“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Ventil <-s, -e> [vɛnˈti:l] SUBST nt

Ventil

válvula f

Sinti SUBST plur

Sinti

ciganos m plur de origem germânica

senil [zeˈni:l] ADJ

senil

senil

Dementi <-s, -s> [deˈmɛnti] SUBST nt

Dementi

desmentido m

senden² <sendet, sandte [oder sendete], gesandt [oder gesendet]> VERBE trans littér (Post)

senden

enviar

senden

remeter

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

1. senken (Preis, Anzahl, Kosten, Steuer):

senken um/auf

baixar em/para

senken um/auf

reduzir em/para

die Zinsen wurden um 2% gesenkt

baixaram os juros (em) 2%

die Zinsen wurden auf 5% gesenkt

baixaram os juros para 5%

2. senken (Augen, Blick, Kopf):

senken

baixar

die Stimme senken

baixar a voz

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron

senken sich senken (sinken):

sich senken Boden

baixar

sich senken Schranke

fechar-se

sich senken Vorhang

cair

senior [ˈze:njo:ɐ] ADJ

Peter Schneider senior

Peter Schneider Pai

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

segnen

abençoar

sehnen [ˈze:nən] VERBE pron

sehnen sich sehnen:

sich sehnen nach

ter saudades de

sich sehnen nach

ansiar por

er sehnte sich nach Ruhe

ele ansiava por descanso

I . selten [ˈzɛltən] ADJ

1. selten (nicht häufig):

selten

raro

2. selten (außergewöhnlich):

selten

singular

selten

extraordinário

II . selten [ˈzɛltən] ADV

1. selten (nicht häufig):

selten

raramente

selten

poucas vezes

wir sehen uns selten

nós vemo-nos raramente

2. selten (außergewöhnlich):

selten

extraordinariamente

selten

excepcionalmente