Traductions de „ulm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Alm <-en> [alm] SUBST f

Alm

pasto m

Alm

pastagem f

Ulme <-n> SUBST f

Ulme

ulmo m

Ulme

ulmeiro m

Halm <-(e)s, -e> [halm] SUBST m

1. Halm (Grashalm):

Halm

cana f

Halm

caule m

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

palha f

Film <-(e)s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Beschichtung, Belag):

Film

película f

2. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

filme m

einen Film drehen

rodar um filme

3. Film kein plur (Filmbranche):

Film

cinema m

sie ist beim Film

ela é atriz

4. Film (für Kamera):

Film

rolo m

ich muss einen neuen Film einlegen

tenho de pôr um rolo novo

der Film ist voll

o rolo está cheio

Helm <-(e)s, -e> [hɛlm] SUBST m

Helm

capacete m

Helm (von Rüstung)

elmo m

Slum <-s, -s> [slam] SUBST m

Slum

barraca f

Slum

favela f Brés

Mull <-s, -e> [mʊl] SUBST m

Mull

gaze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1946 plante er die Herdbrücke in Ulm für die Arbeitsgemeinschaft Wayss & Freytag / Baresel.

de.wikipedia.org

Das Fetisch-&BDSM-Referat Uni Ulm unterstützt ebenfalls ReviseF65.

de.wikipedia.org

Malina Ebert absolvierte ihre Schauspielausbildung an der Akademie für Darstellende Kunst in Ulm und an der Deutschen Schauspieler & Medienakademie Berlin.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehören die Unternehmen F. Hesterberg & Söhne (Ennepetal, Deutschland), A/S (Ringsted, Dänemark), idem telematics (München/Ulm, Deutschland) und Transport-Teknik A/S (Kolding, Dänemark) zur BPW Gruppe.

de.wikipedia.org

Um 1870 wurde Hermann Einstein in Ulm Teilhaber der Bettfedernfabrik „Israel & Levi“ (bis zu seinem Umzug von Ulm nach München im Juni 1880).

de.wikipedia.org

Beide stammten aus der Familie von in Ulm ansässigen Schweizer Textilindustriellen (Steiger & Deschler) und verfügten nicht nur über Kapital, sondern auch über Erfahrung im Automobilbau.

de.wikipedia.org

Anfangs der 1970er Jahre wurde das Gebiet schließlich der staatlichen Verwaltung von Fish, Wildlife & Parks übertragen, und 1972 der Ulm-Pishkun State Park ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Imtech besaß seit 2006 das Unternehmen Fritz & Macziol mit Sitz in Ulm.

de.wikipedia.org

Am 18. März 1940 übernahm die Kriegsmarine die Ulm in der Tarnung eines Olsen-Liners und ließ sie bei Blohm & Voss zum Minenschiff umbauen.

de.wikipedia.org

Steiger & Deschler in Ulm lieferte Ballonstoffe.

de.wikipedia.org