Traductions de „verprellend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verstellen* VERBE trans

1. verstellen (räumlich):

verstellen

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

verstellen

regular

3. verstellen (versperren):

verstellen

barrar

verstellen

obstruir

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

disfarçar

II . verstellen* VERBE pron

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

fingir

verpesten* VERBE trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar

verpetzen* VERBE trans péj

verpetzen

fazer queixa de

jdn beim Lehrer verpetzen

fazer queixa de alguém ao professor

erpressen* VERBE trans

1. erpressen (Person):

erpressen

chantagear

man versuchte, ihn mit Fotos zu erpressen

tentaram chantageá-lo com fotografias

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

erpressen

extorquir

verprügeln* VERBE trans

verprügeln

espancar

verpacken* VERBE trans

verpacken

embrulhar

verpacken (in Pakete)

embalar

verpacken (in Pakete)

empacotar

verpacken (in Dosen)

encaixotar

gut verpackt

bem acondicionado

etw als Geschenk verpacken

embrulhar a. c. para oferecer

verpassen* VERBE trans

verpassen (Zug, Gelegenheit)

perder

verpassen (Person)

desencontrar-se de

verputzen* VERBE trans (Wand, Haus)

verputzen

rebocar

verputzen

revestir com reboco

verpachten* VERBE trans

verpachten an

arrendar a

verpfänden* VERBE trans

verpfänden

empenhar

verpfänden

penhorar

verpflegen* VERBE trans

verpflegen

alimentar

verplempern* VERBE trans fam

verplempern

desperdiçar

spielend ADV

spielend

a brincar

spielend

sem dificuldade

verhüllend ADJ

Entrée d'utilisateur

verhüllend (euphemistisch) LING

velado

verpatzen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw verpatzen trans

estragar a.c. trans

etw verpatzen trans

arruinar a.c. trans