Traductions de „weighty“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weigern [ˈvaɪgɐn] VERBE pron

weigern sich acc weigern, [etw zu tun]:

sich acc weigern, [etw zu tun]

recusar-se [a fazer a. c.]

sich acc weigern, [etw zu tun]

negar-se [a fazer a. c.]

weich [vaɪç] ADJ

1. weich (nicht hart):

weich

mole

weich Haut, Stoff

macio

weich Haut, Stoff

suave

weich Bett, Kissen

fofo

weich Drogen

leve

ein weiches Ei

um ovo mal cozido

ein weiches Ei

um ovo escalfado

2. weich (formbar):

weich

maleável

3. weich (Klang, Stimme):

weich

suave

4. weich (Mensch, Charakter):

weich

sensível

ein weiches Herz haben

ter um coração de manteiga

weich werden

derreter-se

weihen [ˈvaɪən] VERBE trans

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERBE intr +sein

weichen

afastar-se

weichen (zurückweichen)

recuar

weichen (zurückweichen)

retroceder

nicht von der Stelle weichen

não se mover