Traductions de „Bleibronze“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

bleibend ADJ

bleibend

про́чный

bleibend

долгове́чный

von bleibendem Wert

с непреходя́щим значе́нием

bleiben [ˈblaɪbən] VERBE intr bleibt, blieb, geblieben

bleiben

остава́ться

bleiben

-та́ться perf

wo bleibt sie nur?

где она́ то́лько пропада́ет?

und dabei bleibt`s

и ко́нчено на э́том

es bleibt zu hoffen, dass ...

остаётся наде́яться, что ...

bei der Wahrheit bleiben

говори́ть пра́вду

jdm bleibt nichts anderes übrig (als)

кому́-ли́бо не остаётся ничего́ друго́го, (как)

bleiben Sie am Apparat!

подожди́те!

wo bleibt er nur so lange?

куда́ он запропасти́лся?

das bleibt unter uns!

э́то оста́нется ме́жду на́ми!

hier ist alles beim Alten geblieben

здесь всё оста́лось по-ста́рому

er ist derselbe geblieben

он не измени́лся

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

bleiben Sie doch sitzen!

сиди́те!

stehen bleiben (anhalten)

останови́ться

bleiern [ˈblaɪɐn] ADJ

1. bleiern (aus Blei):

bleiern

свинцо́вый

2. bleiern fig (Stille):

bleiern

гнету́щий

bleichen VERBE trans

bleichen

отбе́ливать

bleichen

-ли́ть perf

bleifrei ADJ

bleifrei

без содержа́ния свинца́

Bronze <-, -n> [ˈbro͂:sə] SUBST f

Bronze

бро́нза f

Bleibe <-, -n> [ˈblaɪbə] SUBST f

Bleibe

приста́нище nt

Bleibe

убе́жище nt