Traductions de „Noormannen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verbannen VERBE trans

verbannen

изгна́ть

I . aus|spannen VERBE trans (Pferd)

ausspannen

распряга́ть

ausspannen

-пря́чь perf

er hat ihm die Freundin ausgespannt

он увёл у него́ де́вушку

II . aus|spannen VERBE intr

ausspannen

отдыха́ть

ausspannen

-дохну́ть perf

ein|scannen [ˈaɪnskɛnən] VERBE trans TD

einscannen

скани́ровать

einscannen

со- perf

ein|spannen VERBE trans

1. einspannen (Pferde):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь perf

2. einspannen (in eine Halterung):

einspannen

зажима́ть

einspannen

-жа́ть perf

3. einspannen fam (heranziehen):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь perf

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

entspannen VERBE pron

entspannen

отдыха́ть

entspannen

-дохну́ть perf

entspannen

расслабля́ться

entspannen

-сла́биться perf

ernennen VERBE trans irrég

ernennen

назнача́ть

ernennen

-на́чить perf

ernennen

производи́ть

ernennen

-вести́ perf

er wurde zum Oberbefehlshaber der Truppen ernannt

он был произведён в главнокома́ндующие войска́ми

ab|rennen VERBE trans fam

abrennen

обе́гать perf

I . erkennen VERBE trans irrég

1. erkennen (sehen):

erkennen

ви́деть

erkennen

уви́деть perf

am Horizont konnte man ein Schiff erkennen

на горизо́нте мо́жно бы́ло различи́ть кора́бль

2. erkennen (identifizieren):

erkennen

узнава́ть

erkennen

-на́ть perf

erkennen

распознава́ть

erkennen

-зна́ть perf по

man erkennt seine Bilder gleich an den prachtvollen Farben

его́ карти́ны мо́жно сра́зу узна́ть по великоле́пным кра́скам

jdn an etw dat wieder erkennen

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

er war nicht wieder zu erkennen

он был не похо́ж на себя́

II . erkennen VERBE intr JUR

erkennen auf + akk

вы́нести пригово́р

gerinnen [gəˈrɪnən] VERBE intr geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться perf

gerinnen

свёртываться imperf

geronnen¹ [gəˈrɔnən] part pas comp von

geronnen → gerinnen

Voir aussi : gerinnen

gerinnen [gəˈrɪnən] VERBE intr geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться perf

gerinnen

свёртываться imperf

I . ab|brennen VERBE trans irrég

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь perf

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть perf

II . ab|brennen VERBE intr

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть perf

abgebrannt sein fam

быть на мели́

ab|trennen VERBE trans

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть perf

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть perf

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть perf

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть perf

an|brennen VERBE intr irrég

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться perf

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть perf

nichts anbrennen lassen fam

ничего́ не упуска́ть

Entrinnen <-s> SUBST nt

Entrinnen

уте́чка f

Entrinnen

ухо́д m (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

Radrennen <-s, -> SUBST nt

Radrennen

велого́нки f plur

übermannen VERBE

Entrée d'utilisateur

übermannen

одолевать