Traductions de „bekant“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

bekannt [bəˈkant] ADJ

1. bekannt (nicht fremd):

bekannt

знако́мый

2. bekannt (berühmt, angesehen):

bekannt

изве́стный

mit jdm bekannt sein

быть знако́мым с кем-ли́бо

jdn mit jdm bekannt machen

знако́мить кого́-ли́бо с кем-ли́бо

etw kommt jdm bekannt vor

что-ли́бо ка́жется кому́-ли́бо знако́мым

das kommt mir bekannt vor

мне э́то знако́мо

darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?

могу́ я вас познако́мить с господи́ном Х?

gekannt [gəˈkant] part pas comp von

gekannt → kennen

Voir aussi : kennen

kennen [ˈkɛnən] VERBE trans kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать imperf

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть imperf знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

bemannt [bəˈmant] ADJ

bemannter Raumflug

пилоти́руемый косми́ческий полёт m

pikant [piˈkant] ADJ

pikant

пика́нтный

betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

уда́рный

sie gab sich betont gleichgültig

она вела́ себя́ подчёркнуто равноду́шно

Dekan <-s, -e> [deˈka:n] SUBST m

1. Dekan (einer Kirche):

Dekan

дека́н m

Dekan

настоя́тель m

2. Dekan (einer Universität):

Dekan

дека́н m

Bekannte <ein -r, -n, -n> SUBST m o f

Bekannte

знако́мый m

Bekannte

знако́мая f

Krokant <-s> [kroˈkant] SUBST m ohne plur

Krokant

грилья́ж m

markant [marˈkant] ADJ (ausgeprägt)

markant

характе́рный

markante Gesichtszüge

характе́рные черты́ лица́

riskant [rɪsˈkant] ADJ

riskant

риско́ванный

das ist mir zu riskant

э́то о́чень риско́ванно

Elefant <-en, -en> [eleˈfant] SUBST m

Elefant

слон m

Sextant <-en, -en> [zɛksˈtant] SUBST m MAR

Sextant

секта́нт m

elegant [eleˈgant] ADJ

elegant

элега́нтный

elegant

изя́щный