Traductions de „fausten“ dans le dictionnaire allemand » russe

fasten [ˈfastən] VERBE intr

fasten

пости́ться imperf

frusten VERBE trans fam

frusten

не удовлетворя́ть

frusten

-ри́ть perf

mein Job frustet mich total

моя рабо́та меня́ совсе́м не удовлетворя́ет

faulen [ˈfaʊlən] VERBE intr

faulen

гнить

faulen

сгнить perf

fauchen [ˈfaʊxən] VERBE intr

fauchen

шипе́ть

Fasten <-s> SUBST nt

Fasten

пост m

Fasten

голода́ние nt

falten [ˈfaltən] VERBE trans

1. falten:

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть perf

falten

сгиба́ть

falten

согну́ть perf

2. falten (zusammenlegen):

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть perf

die Hände falten

сложи́ть ру́ки

I . husten [ˈhu:stən] VERBE intr

husten

ка́шлять imperf

II . husten [ˈhu:stən] VERBE trans

dir werde ich was husten fam

чиха́л я на тебя́

Husten <-s> [ˈhu:stən] SUBST m

Husten

ка́шель m

schwerer Husten

тяжёлый ка́шель

pusten [ˈpu:stən] VERBE trans fam

pusten

ду́ть

pusten

ду́нуть perf

hasten [ˈhastən] VERBE intr

hasten

торопи́ться

hasten

по- perf

hasten

спеши́ть

hasten

по- perf

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten

я́щик m

2. Kasten (Truhe):

Kasten

сунду́к m

3. Kasten péj fam (Gerät):

Kasten

я́щик m

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

гимнасти́ческий плинт m

5. Kasten fig (hässliches Gebäude):

Kasten

коро́бка f

etw auf dem Kasten haben fig

хорошо́ сообража́ть

Faust <-, Fäuste> [faʊst,̍fɔɪstə] SUBST f

Faust

кула́к m

die Fäuste ballen

сжима́ть кулаки́

etw passt wie die Faust aufs Auge fam

что-ли́бо идёт как коро́ве седло́

auf eigene Faust handeln

де́йствовать по со́бственному усмотре́нию [oder на свой страх и риск]

rüsten [ˈrʏstən] VERBE intr MILIT

rüsten

вооружа́ться

rüsten

-жи́ться perf

brüsten [ˈbrʏstən] VERBE pron

sich mit etw brüsten

хва́статься чем-ли́бо

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

testen

испы́тывать

testen

-пыта́ть perf

Osten <-s> [ˈɔstən] SUBST m

Osten

восто́к m

nach/von Osten

на восто́к/с восто́ка

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

der Mittlere Osten

Сре́дний Восто́к

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr

rosten

ржаве́ть

rosten

за- perf

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST plur

1. Kosten (Ausgaben):

Kosten

расхо́ды plur

2. Kosten (Auslagen):

Kosten

изде́ржки plur

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen fig

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

kosten¹ [ˈkɔstən] VERBE trans

kosten

сто́ить imperf

kosten (erfordern)

сто́ить imperf

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- perf

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

prusten VERBE

Entrée d'utilisateur

prusten

прыснуть, фыркать (от смеха)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Nachteil aller Fingerschutzsysteme ist, dass die Beweglichkeit der Finger eingeschränkt wird, was sich beim Fangen und Fausten des Balles negativ auswirken kann.

de.wikipedia.org