allemand » russe

Traductions de „festlaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

entlaufen: Verbe intransitif
fort|laufen: Verbe intransitif
fest|legen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
fest|liegen: Verbe intransitif
belaufen: Verbe pronominal
gelaufen
ein|laufen: Verbe intransitif
eis|laufen: Verbe intransitif
her|laufen: Verbe intransitif
aus|laufen: Verbe intransitif
verlaufen: I. Verbe pronominal II. Verbe intransitif
weg|laufen: Verbe intransitif
zerlaufen: Verbe intransitif
ab|laufen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
an|laufen: Verbe intransitif
zu|laufen: Verbe intransitif
auf|laufen: Verbe intransitif
Skilaufen: Substantif
Paarlaufen: Substantif
über|laufen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : fortlaufen , entlaufen , zerlaufen , weglaufen , verlaufen , auslaufen , herlaufen , eislaufen , einlaufen , gelaufen , belaufen , festliegen , festlegen , nachlaufen , abgelaufen , überlaufen , Paarlaufen , Skilaufen , auflaufen , zulaufen , anlaufen , ablaufen , durchlaufen , davonlaufen , festlich et Festland

entlaufen VERBE intr irrég

убежа́ть perf

убега́ть imperf

Katze entlaufen!

ко́шка сбежа́ла!

fort|laufen VERBE intr irrég

убега́ть

убежа́ть perf

I . fest|legen VERBE trans

1. festlegen (festsetzen):

устана́вливать

-нови́ть perf

den Ablauf von etwas festlegen

устана́вливать поря́док чего́-ли́бо

Preise festlegen

устана́вливать це́ны

Quoten festlegen

устана́вливать кво́ты

Ziele festlegen

устана́вливать це́ли

in der festgelegten Zeit

на устано́вленный срок

2. festlegen (vorschreiben):

определя́ть

-ли́ть perf

II . fest|legen VERBE pron

свя́зывать

-за́ть perf

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

я не хочу́ свя́зывать себя́ каки́ми-ли́бо сро́ками

fest|liegen VERBE intr irrég

1. festliegen (bestimmt sein):

определя́ть

определи́ть perf

der Termin liegt nun fest

встре́ча определена́

2. festliegen MAR:

сиде́ть на мели́

3. festliegen FIN:

замора́живать

заморо́зить perf

belaufen VERBE pron irrég (Kosten)

составля́ть

-та́вить perf

gelaufen [gəˈlaʊfən] part pas comp von

gelaufen → laufen

Voir aussi : laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] VERBE intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- perf

про- perf

по- perf

про- perf

2. laufen (funktionieren):

рабо́тать imperf

3. laufen (undicht sein, lecken):

протека́ть

-те́чь perf

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen fig (im Gange sein):

пойти́ perf

5. laufen (Weg):

проходи́ть

пройти́ perf

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen CINÉ:

идти́ imperf

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] VERBE trans

ката́ться

по- perf

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

ein|laufen VERBE intr irrég

1. einlaufen SPORT:

выбега́ть

вы́бежать perf

2. einlaufen (Wäsche):

се́сть perf

сади́ться imperf

eis|laufenNO VERBE intr irrég

ката́ться imperf на конька́х

her|laufen VERBE intr irrég

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

aus|laufen VERBE intr irrég

1. auslaufen (Flüssigkeit):

вытека́ть

вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

конча́ться

ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

отплыва́ть

-плы́ть perf

I . verlaufen VERBE pron irrég (sich verirren)

заблуди́ться perf

II . verlaufen VERBE intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

проходи́ть

пройти́ perf

weg|laufen VERBE intr irrég

убега́ть

убежа́ть perf

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

zerlaufen VERBE intr irrég +sein

раста́ять

I . ab|laufen VERBE intr irrég

1. ablaufen (abfließen):

стека́ть

сте́чь perf

2. ablaufen (verlaufen):

проходи́ть

пройти́ perf

3. ablaufen (Frist):

истека́ть

-те́чь perf

II . ab|laufen VERBE trans

1. ablaufen (Strecke):

обега́ть

обе́гать perf

2. ablaufen (Sohlen):

ста́птывать

стопта́ть perf

an|laufen VERBE intr irrég

1. anlaufen (beginnen):

начина́ться

-ча́ться perf

2. anlaufen (Metall):

тускне́ть

по- perf

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

прибежа́ть perf

-бега́ть imperf

4. anlaufen SPORT:

разбега́ться

-бежа́ться perf

zu|laufen VERBE intr irrég (laufen)

подбега́ть

-бежа́ть perf

uns ist ein Hund zugelaufen

к нам приби́лась бездо́мная соба́ка

jdm zulaufen (Tiere)

бежа́ть к кому́-ли́бо

auf|laufen VERBE intr irrég (Schiff)

наскочи́ть perf

-ка́кивать imperf на мель

sich die Füße auflaufen fam

натере́ть себе́ но́ги

Skilaufen <-s> SUBST nt

ката́ние nt на лы́жах

Paarlaufen <-s> SUBST nt SPORT

па́рное фигу́рное ката́ние nt

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERBE intr

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться perf

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть perf

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть perf

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERBE trans

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausfälle beliefen sich hier nach kürzester Einsatzzeit auf 18 Fahrzeuge, zumeist hervorgerufen durch deutsches Artilleriefeuer oder durch das Festlaufen im Gelände. de.wikipedia.org

Obwohl die russische Offensive sich bereits nach wenigen Kilometern festgelaufen hatte, verlor das IR 83 bei diesen Kämpfen rund 750 Mann, die meisten davon gingen in Kriegsgefangenschaft. de.wikipedia.org

Nachdem dieser Angriff festlief, stellte sich wieder der Stellungskrieg ein. de.wikipedia.org

Von Festlaufen spricht der Nautiker, wenn ein Schiff oder Boot während der Fahrt mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder an einer Sandbank steckenbleibt. de.wikipedia.org

Dabei läuft eine Stoßfront durch die Atmosphäre des Sterns, die sich aufgrund der Dissoziation von schweren Elementen festläuft. de.wikipedia.org

Nach dem Festlaufen des japanischen Angriffs in Richtung Süden wurden die Pläne der Invasion fallengelassen. de.wikipedia.org

Nachdem die deutsche Offensive sich festgelaufen hatte und abgebrochen werden musste, gingen die unterstellten Truppen wieder in den Stellungskrieg über. de.wikipedia.org

Nachdem die Offensive sich nach anfänglichen Erfolgen festgelaufen hatte und abgebrochen werden musste, trat seine Division wieder in den Stellungskrieg über. de.wikipedia.org

Nachdem sich die Offensive festgelaufen hatte und abgebrochen werden musste, wurde das Regiment zur Auffrischung und Erholung aus der Front gezogen. de.wikipedia.org

Mit diesen Verbänden wollte er seinen Gegenangriff führen, sobald der preußische Angriff an seiner vorderen Verteidigungsstellung festgelaufen war. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "festlaufen" dans d'autres langues

italien

"festlaufen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский