allemand » russe
Résultats dont l'orthographe est similaire : hinstellen , unterstellen , entstellen , einstellen et anstellen

I . hin|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hinstellen (stellen):

hinstellen
ста́вить
hinstellen
по- perf

2. hinstellen (parken):

hinstellen
припарко́вывать
hinstellen
-кова́ть perf

II . hin|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . an|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anstellen (anschalten):

anstellen
включа́ть
anstellen
-чи́ть perf

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
назнача́ть
anstellen
назна́чить perf

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen
производи́ть
anstellen
-вести́ perf

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen
настра́ивать
anstellen
настро́ить perf

6. anstellen fam (fertig bringen):

anstellen
де́лать
anstellen
сде́лать perf

II . an|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen
встать в о́чередь

I . ein|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen
ста́вить
einstellen
по- perf
einstellen
помеща́ть
einstellen
-мести́ть perf

3. einstellen (regulieren):

einstellen
регули́ровать
einstellen
от- perf

II . ein|stellen VERBE pron sich einstellen

Voir le tableau de conjugaison

entstellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

unterstellen2 [ˈʊntɐʃtɛlən] VERBE trans (unterordnen)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ähnliches findet sich in Zeiten einer Staatswerdung, wenn die parteilichen Angelegenheiten noch hinter der gemeinsamen Konsolidierung des Staates hintangestellt werden.
de.wikipedia.org
Sein Musiklehrer riet ihm allerdings, das mit dem Ruf des Bürgerlichen behaftete Akkordeon hintanzustellen, weil in den staatlichen Musikhochschulen die nötigen Instrumente fehlten.
de.wikipedia.org
Seine Antwort lautet: Es stimme nicht, dass die Militärs vor lauter Rassenwahn den militärischen Nutzen hintangestellt hätten, sondern sie fanden den Judenmord nützlich – jenseits ihrer persönlichen Ideologie.
de.wikipedia.org
In ihrer Wertordnung verbindet sich die Forderung nach unbedingter Loyalität zwischen den Ehepartnern mit der Bereitschaft, alle anderen Pflichten hintanzustellen.
de.wikipedia.org
Ein weitausgreifender historisierender Wiederaufbau wurde zudem mit Hinweis auf eine schnelle und günstige Bereitstellung von Wohnraum für Vertriebene und Flüchtlinge hintangestellt.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der Weltwirtschaftskrise und der Massenarbeitslosigkeit sowie der Bedrohung durch den Faschismus wurde die Sozialisierungspolitik hintangestellt.
de.wikipedia.org
Die Gründungsmitglieder gaben an, dass die traditionellen und großen Umweltschutzverbände die ursprünglichen Ziele des Natur-, Landschafts- und Artenschutzes zugunsten der Energiewende und des Klimaschutzes hintangestellt hätten.
de.wikipedia.org
Vornehmlich bei Bauwerken größerer Investoren hat die Stadtverwaltung wiederholt denkmalschützerische Belange hintangestellt.
de.wikipedia.org
Sind weitere Fahrzeuge einer Kategorie in einer Feuerwehr vorhanden, wird diesen zusätzlich eine 1, 2, 3, … hintangestellt.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurde der Fehncharakter erhalten oder wiederhergestellt, ohne die Erfordernisse des modernen Straßenverkehrs hintanzustellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hintanstellen" dans d'autres langues

"hintanstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires