Traductions de „krizë“ dans le dictionnaire allemand » russe

Krise <-, -n> [ˈkri:zə] SUBST f

Krise

кри́зис m

allgemeine Krise

о́бщий кри́зис

gravierende Krise

тяжёлый кри́зис

eine Krise heraufbeschwören

вступа́ть в полосу́ кри́зиса

in eine Krise hineinschlittern

ска́тываться в кри́зис

eine Krise überstehen

выде́рживать кри́зис

Beize <-, -n> [ˈbaɪtsə] SUBST f (Holzbeize)

Beize

краси́тель m

Matrize <-, -n> [maˈtri:tsə] SUBST f (Schablone)

Matrize

ма́трица f

I . kriegen [ˈkri:gən] VERBE trans fam

1. kriegen (bekommen):

kriegen

получа́ть

kriegen

-чи́ть perf

ein Kind kriegen

роди́ть ребëнка

wie viel kriegen Sie?

ско́лько с меня́?

einen Schreck kriegen

испуга́ться

Besuch kriegen

приня́ть госте́й

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

ты у меня́ полу́чишь!

2. kriegen (ergreifen):

wenn ich dich kriege!

я тебе́ ещë покажу́!

II . kriegen [ˈkri:gən] VERBE pron sich kriegen fam

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen

пожени́ться

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen

посканда́лить

kriseln [ˈkri:zəln] VERBE trans

es kriselte heftig fam

был си́льный кри́зис

I . kratzen [ˈkratsən] VERBE trans

kratzen

цара́пать

kratzen

по- perf

kratzen (abkratzen )

соска́бливать

kratzen (abkratzen )

-бли́ть perf

das kratzt mich nicht fam

меня́ э́то не волну́ет

II . kratzen [ˈkratsən] VERBE intr

kratzen

цара́паться

kratzen

по- perf

der Pulli kratzt

дже́мпер куса́ется

III . kratzen [ˈkratsən] VERBE pron

kratzen

чеса́ться

kratzen

по- perf

sich hinterm Ohr kratzen

почеса́ть за́ ухом

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть perf

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen VERBE pron

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься perf

III . kreuzen VERBE intr MAR

kreuzen

крейси́ровать imperf

Spritze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] SUBST f

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze

шприц m

2. Spritze (Injektion):

Spritze

уко́л m

jdm eine Spritze geben

сде́лать кому́-ли́бо уко́л

3. Spritze (FeuerSpritze ):

Spritze

пожа́рный насо́с m

Krippe <-, -n> [ˈkrɪpə] SUBST f (Kinderkrippe, Futterkrippe)

Krippe

я́сли plur

Skizze <-, -n> [ˈskɪtsə] SUBST f

Skizze

эски́з m

kribbeln [ˈkrɪbəln] VERBE intr (jucken)

kribbeln

зуде́ть imperf

kribbeln

чеса́ться imperf

kriechen [kri:çən] VERBE intr kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать imperf

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться imperf пе́ред кем-ли́бо