Traductions de „čudežu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Luder <-s, -> [ˈluːdɐ] SUBST nt fam

Luder

mrha f fig

Nudel <-n> SUBST f

Nudel

rezanec m

Nudel

testenina f

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m ZOOL

Pudel

pudel m

wie ein begossener Pudel dastehen fam fig

stati kot polit cucek

Puder <-s, -> [ˈpuːdɐ] SUBST m o. nt

Puder

puder m

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

Rudel

krdelo nt

Rudel

trop m

Ruder <-s, -> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (vom Boot):

Ruder

veslo nt

sich in die Ruder legen fig

veslati na vso moč

sich in die Ruder legen fig

vreči se v kaj z vso močjo fig

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

krmilo nt

zudem [tsuˈdeːm] ADV littér

zudem

razen [oder poleg] tega

dudeln [ˈduːdəln] VERBE intr fam

1. dudeln RADIO:

dudeln

tuliti

2. dudeln (musizieren):

dudeln

monotono igrati

pudern [ˈpuːdɐn] VERBE trans

pudern

pudrati [perf popudrati]

rudern [ˈruːdɐn] VERBE intr

1. rudern (Ruder bewegen):

rudern

veslati [perf zaveslati]

mit den Armen rudern fam

kriliti z rokami

2. rudern +sein (im Ruderboot fahren):

rudern

voziti se s čolnom na vesla

sudeln [ˈzuːdəln] VERBE intr, trans fam péj

sudeln (beim Schreiben/Zeichnen)

kracati [perf nakracati]

sudeln (mit Matsch schmieren)

packati [perf zapackati]