allemand » slovène

angenommen VERBE

angenommen ptcp perf von annehmen:

Voir aussi : annehmen

I . an|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

annehmen
sprejemati [perf sprejeti]
das kann ich doch nicht annehmen
tega res ne morem sprejeti

2. annehmen fam (Kind):

annehmen
posvojiti

3. annehmen (Name):

annehmen
privzeti

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
prevzemati [perf prevzeti]

6. annehmen (Duft):

annehmen
navzeti se

7. annehmen (vermuten):

annehmen
predpostavljati
das nehme ich nicht an
tega ne verjamem
ich nehme an, dass ...
pričakujem, da ...
angenommen, dass ...
recimo, da ...

II . an|nehmen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . an|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. annehmen (Rat, Antrag, Meinung):

annehmen
sprejemati [perf sprejeti]
das kann ich doch nicht annehmen
tega res ne morem sprejeti

2. annehmen fam (Kind):

annehmen
posvojiti

3. annehmen (Name):

annehmen
privzeti

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen
prevzemati [perf prevzeti]

6. annehmen (Duft):

annehmen
navzeti se

7. annehmen (vermuten):

annehmen
predpostavljati
das nehme ich nicht an
tega ne verjamem
ich nehme an, dass ...
pričakujem, da ...
angenommen, dass ...
recimo, da ...

II . an|nehmen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec angenommen

angenommen, dass ...
recimo, da ...
größer als vielfach angenommen
večje, kot se pogosto domneva
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
predlog je bil večinsko sprejet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.
de.wikipedia.org
Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Modelle wurde ein log-linearer Gesundungsverlauf bei Psychotherapiepatienten angenommen.
de.wikipedia.org
Das deutsche und das französische Volk seien aus dem Zerfall des Frankenreichs hervorgegangen und damit weit später entstanden, als die ältere Forschung angenommen habe.
de.wikipedia.org
Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.
de.wikipedia.org
Es gab anschließend Verwirrung darüber, ob er den Preis angenommen hatte oder nicht.
de.wikipedia.org
Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "angenommen" dans d'autres langues

"angenommen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires