Traductions de „groženj“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

grölen [ˈgrøːlən] VERBE intr fam péj

grölen

kruliti

grölen

rjoveti

grollen VERBE intr littér

1. grollen (Donner):

grollen

grmeti

2. grollen (Person):

grollen

mrziti

sie grollt (mit) ihrem Bruder fig

huda je na svojega brata

grotesk [groˈtɛsk] ADJ

grotesk

grotesken

grasen [ˈgraːzən] VERBE intr (Vieh)

grasen

pasti se

grünen VERBE intr littér

grünen

zeleneti

grünen

uspevati

grüßen [ˈgryːsən] VERBE trans

grüßen

pozdravljati [perf pozdraviti]

grüß deinen Vater (von uns)

pozdravi očeta (od nas)

grüß dich!

pozdravljen!

sie lässt (dich) schön grüßen

(ona) te lepo pozdravlja

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE intr

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [perf prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE trans

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [perf izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERBE pron

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

grämen [ˈgrɛːmən] VERBE pron

grämen sich grämen littér:

sich grämen

žalostiti se fig

sich über einen Verlust grämen

žalostiti se/ [oder biti žalosten] zaradi izgube

I . grauen [ˈgraʊən] VERBE intr (Tag)

grauen

daniti se

II . grauen [ˈgraʊən] VERBE v impers

grauen

bati se

mir graut vor der Prüfung

groza me je izpita