Traductions de „kurven“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kurven VERBE intr +sein fam

kurven

vijugati

kurven

ovinkati

durch die Stadt kurven

krožiti po mestu

er kurvte durch die dunklen, unheimlichen Straßen

blodil je po temačnih, srhljivih ulicah

Kurve <-n> [ˈkʊrvə] SUBST f

Kurve a. MATH

krivulja f

Kurve (Straße)

ovinek m

die Kurve schneiden

sekati [oder rezati] ovinek fam

sich in die Kurve legen

nagniti se v ovinku

die Kurve kratzen fam fig

popihati jo

nicht die Kurve kriegen fam fig

ponesrečiti se

Expressions couramment utilisées avec kurven

durch die Stadt kurven

krožiti po mestu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blendenkurven sind auf Zoomobjektiven angezeichnete Kurven, die für verschiedene Blendenzahlen die Abhängigkeit der Schärfentiefe von der Brennweite darstellen.

de.wikipedia.org

Da ein nicht-konstanter Morphismus zwischen solchen algebraischen Kurven automatisch surjektiv ist, induziert er einen Monomorphismus der zugehörigen Funktionenkörper.

de.wikipedia.org

Der Oberbau war dem einer guten Dampfeisenbahn sehr ähnlich, nur dass die Steigungen steiler und einige der Kurven schärfer waren, als es außerhalb von Gebirgen üblich war.

de.wikipedia.org

Mehrere dieser Kurven hintereinander stellten die Spanten dar, die wiederum den Rumpf des Schiffes ergaben.

de.wikipedia.org

Dies kann zu Unterschieden bei innen- und außenliegenden Gleisen in Kurven führen, so dass zum Beispiel für Hin- und Rückreise auf derselben Fahrstrecke unterschiedliche Kosten entstehen.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind teilweise verstaubt, was auch daran liegt, dass zum schnellen Fahren die Kurven häufig geschnitten werden müssen.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Querbeschleunigung in Kurven wirken somit hohe Kräfte auf das Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Dissertation hieß: Über die Kriterien für die Singularitäten rationaler Kurven vierter Ordnung.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Kurven acht und neun sowie das Karussell wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Piste setzte sich seine Haltung durch, wonach eine Abfahrtspiste nicht einfach nur schnell sein muss, sondern mit lang gezogenen Kurven und Sprüngen attraktiv gestaltet werden kann.

de.wikipedia.org