Traductions de „mehr und mehr“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mehr und mehr

čedalje več

mehr und mehr

bolj in bolj

und dergleichen mehr

in podobno

nicht mehr und nicht weniger als ...

nič več in nič manj kot ...

nicht mehr und nicht weniger als ...

ne več in ne manj kot ...

nicht mehr und nicht weniger als ...

nič več in nič manj kot ...

ich weiß schon nicht mehr, wo hinten und vorne ist fam fig

saj ne vem več, kje se me glava drži

ich weiß nicht mehr, wo rechts und links ist fam fig

ne vem več, kje se me glava drži

Traductions de „mehr und mehr“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bòlj in bòlj fig

mehr und mehr

toliko in čez

so viel und mehr

spôkaj se, da te ne vidim več!

verschwinde, und lass dich nicht mehr blicken!

idr.

u. a. (m.) und anderes (mehr)

nič več ne bomo filozofírali, tako bo in pika!

es wird nicht mehr philosophiert, so wird es sein und basta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die militärische Situation der Finnen war aber nach dem Durchbruch so prekär, dass sich die finnische Regierung mehr und mehr gezwungen sah, Friedensverhandlungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Trotzdem unbefriedigt, wandte er sich mehr und mehr dem öffentlichen Leben und der Politik zu.

de.wikipedia.org

Er wurde zunehmend Disraelis Vertrauter und hatte ein enges Verhältnis zu ihm, was mehr und mehr einem Vater-Sohn-Verhältnis entsprach.

de.wikipedia.org

Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Ideal der Liedertafel ging jedoch zugunsten der Vortragskunst mehr und mehr verloren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte entsteht in Konfliktmomenten eine gefährliche Gruppendynamik: Einzelne Stimmen werden zu einem Stimmengewirr; die Menge wird logischen Argumenten mehr und mehr unzugänglich.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre zog er sich mehr und mehr aus dem Filmgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr beginnt sich aber vor allem der Schraubverschluss durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Wachstum, das zunehmende eigenständige Marketing (Handelsvertreter-Marketing) sowie die zunehmende Bedeutung von Handelsvertretungen rücken Handelsvertretungen mehr und mehr in den Rang von autonomen Vertriebssystemen.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org