Traductions de „nèizrečèno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

neiden VERBE trans

jmdm etw neiden

zavidati komu kaj

I . neigen VERBE intr

neigen

nagibati se

neigen

tendirati

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

ona se nagiba k mnenju, da ...

II . neigen VERBE trans

neigen

nagibati [perf nagniti]

etw zur Seite neigen

nagniti kaj na stran

III . neigen VERBE pron sich neigen

1. neigen (allgemein):

sich neigen nach +dat

nagibati se [perf nagniti se ]k/h +dat

2. neigen littér (enden):

sich neigen

iztekati se

die Ferien neigen sich dem Ende

počitnice se nagibajo h koncu fig

beizen [ˈbaɪtsən] VERBE trans

1. beizen:

beizen (Metall, Holz)

lužiti

beizen (Textilien)

čimžati

beizen (Saatgut, Tabak)

razkužiti

2. beizen CULIN:

beizen

kvasiti

geizen VERBE intr

geizen mit +dat

skopariti s/z +instr

heizen [ˈhaɪtsən] VERBE intr, trans

heizen

ogrevati [perf ogreti]

wir heizen mit Gas

ogrevamo na plin

I . reizen [ˈraɪtsən] VERBE intr (beim Kartenspiel)

reizen

licitirati

II . reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (provozieren):

reizen

dražiti

reizen

izzivati

jmdn bis zur Weißglut reizen fam

do konca razdražiti koga

2. reizen MÉD:

reizen

dražiti

die Viren können das Auge reizen

virusi lahko povzročijo draženje očesa

3. reizen:

reizen (anziehen)

privlačiti

reizen (verlocken)

mikati

Weizen <-s, -> [ˈvaɪtsən] SUBST m BOT

Weizen

pšenica f