Traductions de „spremni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

sprang [ʃpraŋ] VERBE

sprang 3. prét von springen:

Voir aussi : springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [perf skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. SPORT:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen fig

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen fam fig

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s

teči

I . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE intr (Geld)

sparen

varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

II . sparen [ˈʃpaːrən] VERBE trans (Zeit, Kraft)

sparen

hraniti

spüren [ˈʃpyːrən] VERBE trans (wahrnehmen, merken)

spüren

čutiti [perf začutiti]