Traductions de „terminálna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Terminal² <-s, -s> [ˈtɶːminəl] SUBST nt INFOR

Terminal

terminal m

Terminplaner <-s, -> SUBST m

Terminplaner

rokovnik m

Terminkalender SUBST m

Terminkalender

rokovnik m

Terminus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, plːˈtɛrmini] SUBST m LING

Terminus

strokovni izraz m

Terminus

termin m

Terminus technicus

tehnični izraz

Terminologie <-n> [tɛrminoloˈgiː] SUBST f LING

Terminologie

strokovno izrazoslovje nt

Terminologie

terminologija f

Termin <-(e)s, -e> [tɛrˈmiːn] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

rok m

einen Termin einhalten

držati se roka

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

datum m

Termin

termin m

3. Termin (Treffen):

Termin

sestanek m

einen Termin vereinbaren

dogovoriti se za sestanek

einen Termin beim Arzt haben

biti naročen pri zdravniku

er gab uns einen Termin um neun Uhr

naročil nas je ob devetih

Termini [ˈtɛrmini]

Termini plur. de Terminus:

Voir aussi : Terminus

Terminus <-, Termini> [ˈtɛrminʊs, plːˈtɛrmini] SUBST m LING

Terminus

strokovni izraz m

Terminus

termin m

Terminus technicus

tehnični izraz

I . vermindern* VERBE trans

1. vermindern (wenig machen):

vermindern

zmanjševati [perf zmanjšati]

2. vermindern (Schmerzen):

vermindern

blažiti

vermindern

ublažiti

3. vermindern (in Musik, Preise):

vermindern

znižati

II . vermindern* VERBE pron

vermindern sich vermindern (Schmerzen):

sich vermindern um +acc

zmanjševati se [perf zmanjšati se ]za +acc

Verminderung <-en> SUBST f

1. Verminderung (von Schmerzen):

Verminderung

zmanjševanje nt

Verminderung

zmanjšanje nt

2. Verminderung (eines Wachstums):

Verminderung

upadanje nt

Verminderung

upad m

Kriminalfall SUBST m

Kriminalfall

kriminalni primer m

ein ungelöster Kriminalfall

nerazrešen kriminalni primer