Traductions de „vêrze“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Kerze <-n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

1. Kerze (aus Wachs):

Kerze

sveča f

2. Kerze TEC (Zündkerze):

Kerze

vžigalna svečka f

3. Kerze SPORT:

Kerze

stoja f na lopaticah

Kerze

sveča f

eine Kerze machen

narediti svečo

verzieh [fɛɐˈtsiː] VERBE

verzieh 3. prét von verzeihen:

Voir aussi : verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VERBE trans

verzeihen

odpuščati [perf odpustiti]

verzeihen

oprostiti

jmdm etw verzeihen

odpustiti komu kaj

verzeihen Sie!

oprostite!

Kürze [ˈkʏrtsə] SUBST f

Kürze ohne pl (räumlich, zeitlich):

Kürze

kratkost f

in Kürze

v kratkem

in Kürze

kmalu

in aller Kürze

na kratko

in der Kürze liegt die Würze Spr

bistvo je v kratkosti in jedrnatosti

Würze <-n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Substanz):

Würze

začimba f

2. Würze (Aroma):

Würze

okus m

Würze

aroma f

Warze <-n> [ˈvartsə] SUBST f ANAT

1. Warze (Hautwarze):

Warze

kožna bradavica f

2. Warze (Brustwarze):

Warze

prsna bradavica f

3. Warze TEC:

Warze

izboklina f

Verzehr <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtseːɐ] SUBST m

1. Verzehr (das Verzehren):

Verzehr

uživanje nt

Verzehr

konzumacija f

2. Verzehr (das Verzehrte):

Verzehr

konzumirano nt

Verzug <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtsuːk] SUBST m

Verzug

zaostanek m

Verzug (bei Zahlung)

zamuda f

in Verzug geraten

biti v zaostanku [oder zamudi]

es ist Gefahr im Verzug fig

nevarnost grozi

verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

1. verbal (mündlich):

verbal

beseden

verbal

verbalen

2. verbal LING:

verbal

glagolski

verlor [fɛɐˈloːɐ] VERBE

verlor 3. prét von verlieren:

Voir aussi : verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE intr

verlieren an +dat

izgubljati [perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE trans

verlieren

izgubljati [perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? fam fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren fam fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VERBE pron

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

vertan VERBE

vertan ptcp perf von vertun:

Voir aussi : vertun

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

I . vertun* irrég VERBE trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irrég VERBE pron

vertun sich vertun fam:

sich vertun

zmotiti se

Verben

Verben plur. de Verb:

Voir aussi : Verb

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt LING

Verb

glagol m

vergaß [fɛɐˈgaːs] VERBE

vergaß 3. prét von vergessen:

Voir aussi : vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

pozabljati [perf pozabiti]

ehe ich es vergesse

preden pozabim

nicht zu vergessen ...

ne gre pozabiti ...

das kannst du vergessen! fam fig

pozabi!

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

spozabiti se