Traductions de „höll“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

hohl ADJ

hohl

ihålig

hohl fig

tom

hell ADJ

hell

ljus

hell (klar)

klar

hell (gescheit)

skärpt, klipsk

hell(er) werden

ljusna

es wird hell

det ljusnar, det dagas

am hellen Tag(e)

(mitt) på ljusa dagen

helle Begeisterung

våldsam hänförelse

in heller Verzweiflung fig

i ren förtvivlan

Moll SUBST nt MUS

Moll

moll nt

Soll SUBST nt

Soll

uppsatt mål nt

Soll (Plansoll)

norm

Soll WIRTSCH

debet nt

Soll und Haben

debet och kredit

I . toll ADJ

toll

galen, tokig, vansinnig

toll (großartig)

toppen(-), fantastisk

II . toll ADV

toll

toppen, fantastiskt, suveränt

es zu toll treiben

gå för långt

toll hast du das gemacht

det där gjorde du jättebra

es ging toll zu

det gick vilt till

I . voll ADJ

voll

full

voll (betrunken) ugs

drucken

voll (betrunken) ugs

full

voll (üppig)

fyllig, yppig, rund

gerammelt voll ugs

smockfull

ein voller Erfolg

en jättesuccé

II . voll ADV

voll

fullt, fullständigt

voll und ganz

helt och hållet

voll besetzt

fullsatt, utsåld

Zoll SUBST m (Maß)

Zoll

tum

Holz SUBST nt

Holz

trä nt

Holz (Nutzholz)

virke nt

Holz (Bauholz)

timmer nt

Holz (Brennholz)

ved

Holz (Stück Holz)

träbit

Holz (Stück Holz)

vedträ nt

Holz verarbeitend

träförädlande

hoch ADJ

hoch

hög

hoch (nach oben)

upp

hoch entwickelt

mycket utvecklad

drei Meter hoch

tre meter hög

drei Treppen hoch

tre trappor upp

dort geht es hoch her

där går det lustigt till

4 hoch 5 (45)

4 upphöjd till 5

hoch im Norden

uppe i norr, långt norrut

hoch hinauswollen

ha högtflygande planer

hohe ADJ

hohe → hoch

Voir aussi : hoch

hoch ADJ

hoch

hög

hoch (nach oben)

upp

hoch entwickelt

mycket utvecklad

drei Meter hoch

tre meter hög

drei Treppen hoch

tre trappor upp

dort geht es hoch her

där går det lustigt till

4 hoch 5 (45)

4 upphöjd till 5

hoch im Norden

uppe i norr, långt norrut

hoch hinauswollen

ha högtflygande planer

I . hopp INTERJ

hopp

hopp

los, hopp!

sätt fart!

II . hopp ADV

hopp

snabbt

heil ADJ

heil

hel, oskadd

heil (geheilt)

läkt

eine heile Welt fig

en idealvärld

All SUBST nt

das All

rymden, universum nt

Ball SUBST m

1. Ball:

Ball

boll

am Ball bleiben ugs

inte ge upp

2. Ball (Tanz):

Ball

bal

auf einen Ball gehen

gå på bal

Dill SUBST m BOT

Dill

dill

Fall SUBST m

1. Fall:

Fall

fall nt

auf jeden Fall

i varje fall

für alle Fälle

i alla händelser

auf keinen Fall

under inga omständigheter

für den Fall, dass …

för den händelse att …

im Falle (gen)

i händelse av

gesetzt den Fall, dass …

antag att …

von Fall zu Fall

från fall till fall

das ist (nicht) der Fall

det är (inte) fallet

2. Fall GRAM:

Fall

kasus nt

Fell SUBST nt

Fell

päls, skinn nt

Fell

hud

jemandem das Fell über die Ohren ziehen fig

bedra någon

ein dickes Fell haben

vara tjockhudad

gell INTERJ ugs

gell

eller hur

gell

va

null NUM

Entrée d'utilisateur

null

noll