Traductions de „nt“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

ont <inv> [unt] SUBST nt

ont

Böse(s) nt

ont

Übel nt

ont

Schmerz(en pl) m

ont

Weh nt

intet ont anande

nichts (Böses) ahnend

göra någon ont

jemandem Böses tun/zufügen

göra någon ont

jemandem Leid antun

vad har jag gjort dig för ont?

was habe ich dir getan?

vad har jag gjort för ont?

was habe ich verbrochen?

var har du ont?

wo tut es (dir) weh?

vad det gör ont!

das tut aber weh!

ont i huvudet

Kopfschmerzen m /pl

ont i magen

Bauchschmerzen m /pl

ha ont i halsen

Halsschmerzen haben

det gör mig ont

es tut mir leid

jag har ont om pengar/tid

ich habe nur wenig Geld/Zeit, mein Geld/meine Zeit ist knapp

det är ont om

es gibt nur wenig

slita ont

schuften

not <-en, -ar> [nuːt] SUBST

not

Schleppnetz nt

nät <-et, nät> [nɛːt] SUBST nt

nät

Netz nt

nät SCHIFF

a. Garn nt

nät IT

a. Web nt

på nätet IT

im Netz

nöt <-en, nötter> [nøːt] SUBST BOT

nöt

Nuss f

en hård/svår nöt (att knäcka) fig

eine harte Nuss

natt <-en, nätter> [nat] SUBST

natt

Nacht f

god natt!

gute Nacht!

hela natten

die ganze Nacht

i natt

heute Nacht

i går natt

gestern Nacht

i söndags natt

Sonntag Nacht

på/om natten/nätterna

nachts, in der Nacht

sent på natten

spät/tief in der Nacht

till långt fram på natten

bis tief in die Nacht hinein

stanna över natten

über Nacht bleiben

I . nätt [nɛt] ADJ

nätt

nett, hübsch, niedlich

nätt

knapp

II . nätt [nɛt] ADV

nätt och jämnt

eben noch, mit knapper Not

nött [nøt] ADJ

nött

abgenutzt, abgetragen, verschlissen

nött fig

abgedroschen

tant <-en, -er> [tant] SUBST

tant

Tante f Frau

tönt <-en, -ar> [tønt] SUBST ugs

tönt

Trottel m

näst [nɛst] ADV

näst

nächst

näst bäst

nächstbest, zweitbest

näst sist

vorletzt, zweitletzt

näst äldst

zweitältest

näst efter

unmittelbar (da)nach

bunt <-en, -ar> [bɵnt] SUBST

bunt

Bund nt

bunt

Bündel nt

bunt

Stoß m

hela bunten

der ganze Plunder

hela bunten ugs

die ganze Gesellschaft/Bande

cent <-en, cent> [sɛnt] SUBST

cent

Cent m

fint <-en, -er> [fint] SUBST

fint

Finte f

kant <-en, -er> [kant] SUBST

kant

Kante f

kant

Rand m

kant

Saum m

kant

Rinde f

(Brot) från alla håll och kanter

von allen Ecken und Enden

hålla sig på sin kant

zurückhaltend sein

komma på kant med någon

sich mit jemandem verkrachen

lönt ADJ

det är inte lönt

es hat keinen Zweck/Sinn

det är inte lönt

es lohnt sich nicht, es ist der Mühe nicht wert

mint <-en, kein pl> [mint] SUBST

mint

Minze f

mynt <-et, mynt> [mynt] SUBST nt

mynt

Münze f

mynt

Geld(stück) nt

slå mynt av något

Kapital aus etwas schlagen

ge igen med samma mynt

jemandem etwas in/mit gleicher Münze heimzahlen

pant <-en, -er> [pant] SUBST

pant

Pfand nt

lämna något i pant

etwas als/zum Pfand geben

pynt <-et, kein pl> [pynt] SUBST nt

pynt

Putz m

pynt

Schmuck m

pynt

Flitter m

nit SUBST

Entrée d'utilisateur

nit BÂTI

Niete

nit

Eifer

nit

Begeisterung