Traductions de „Meum“ dans le dictionnaire allemand » turc

mehr ADV

1. mehr Komparativ von viel:

mehr

daha çok

mehr

fazla

mehr als ...

-den daha çok [oder fazla]

mehr als zwei Wochen

iki haftadan fazla

mehr als du glaubst

sandığından daha fazla

immer mehr

gitgide

2. mehr (in verneinten Sätzen):

mehr

artık

er arbeitet nicht mehr

artık çalışmıyor

Voir aussi : viel

viel ADJ ADV

viel

çok

viel

fazla

recht viel

birçok

sehr viel

pek çok

ziemlich viel

oldukça çok

ziemlich viel

bir hayli

so viel

o kadar çok

zu viel

fazla

zu viel

çok

zu viel

aşırı

viele Leute

birçok kişi

so viele Bücher

bir sürü kitap

viel versprechend

çok şey vadeden

rum ADV fam

rum → herum:

Voir aussi : herum

herum ADV

herum

etrafta

um acc ... herum

-in etrafın(d)a

um acc ... herum (ungefähr)

aşağı yukarı

zum PRÉP

zum = zu dem, zu:

Voir aussi : zu

I . zu PRÉP +dat

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

II . zu ADV

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

bum INTERJ

bum

bum

Baum SUBST m

Baum

ağaç

Saum SUBST m

1. Saum (Kleider-):

Saum

etek (baskısı)

2. Saum (Rand):

Saum

kenar

Zaum SUBST m

Zaum

at başlığı

Zaum

gem

Zaum

dizgin

drum ADV fam

drum → darum:

Voir aussi : darum

darum ADV

1. darum (Ort):

darum

etrafında

2. darum (deswegen):

darum

bundan [oder ondan] dolayı

kaum ADV

1. kaum (beinahe nicht):

kaum

hemen hemen değil

2. kaum (nur wenig):

kaum

pek az

kaum

ancak

3. kaum (nur schwer):

kaum

güçbela

Raum SUBST m

1. Raum (Platz):

Raum

yer

2. Raum (Zimmer):

Raum

oda

3. Raum (Gebiet):

Raum

bölge

4. Raum (Welt-):

Raum

uzay

Slum <-s, -s> [slam] SUBST m

Slum

kenar mahalle(ler)

Slum

gecekondu semt(ler)i

Medium SUBST nt

1. Medium (Verbindungsperson zu Geistern):

Medium

medyum

2. Medium (Zeitung, TV etc.):

Medium

medya

mein PRON

Entrée d'utilisateur

mein Engel fam

meleğim fam

Rum SUBST

Entrée d'utilisateur

Rum mit Cola (alkoholisches Getränk) m

rum cola