Traductions de „Rush“ dans le dictionnaire allemand » turc

rum ADV fam

rum → herum:

Voir aussi : herum

herum ADV

herum

etrafta

um acc ... herum

-in etrafın(d)a

um acc ... herum (ungefähr)

aşağı yukarı

I . rund ADJ

rund

yuvarlak

rund

toparlak

II . rund ADV (ungefähr)

rund

aşağı yukarı

rund

tahminen

rund

takriben

rauh ADJ

rauh → rau:

Voir aussi : rau

rau ADJ

1. rau (nicht glatt):

rau

pürüzlü

2. rau (Stimme):

rau

kısık

rau

boğuk

3. rau (Klima):

rau

sert

4. rau (Umgangsformen):

rau

kaba

I . raus ADV fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus INTERJ

raus!

dışarı!

Voir aussi : hinaus , heraus

hinaus ADV

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus fig

bundan başka

darüber hinaus fig

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus ADV

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

roch VERBE intr, trans

roch → riechen:

Voir aussi : riechen

I . riechen <roch, gerochen> VERBE trans auch fig

riechen etw

kokusunu almak -in

jdn nicht riechen können

birini çekememek

II . riechen <roch, gerochen> VERBE intr

1. riechen (an etw):

riechen an etw

koklamak -i

2. riechen (nach etw):

riechen

kokmak

er riecht nach Knoblauch

sarmısak kokuyor

es riecht gut/schlecht

iyi/fena kokuyor

roh ADJ

1. roh (ungekocht):

roh

çiğ

roh

pişmemiş

2. roh (unbearbeitet):

roh

ham

3. roh (Mensch):

roh

kaba

roh

yontulmamış

riss, riß VERBE intr, trans

riss → reißen:

Voir aussi : reißen

I . reißen <riss, gerissen> VERBE trans

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen fig etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> VERBE intr

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> VERBE pron

sich um etw reißen fig

bir şey için can atmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Superuschi-Ausstellung „kitchen girls & toy boys“ in der Rush Arts Gallery in New York City im Jahr 2015 wurde von der Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten gefördert.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1950er spielte er in Chicago u. a. bei „Joe Little & his Heart Breakers“, Billy Boy Arnold, Jimmy Rogers und Otis Rush.

de.wikipedia.org

Higgins spielte auch in der Nickelodeon-Serie Big Time Rush den Hotelmanager Mr. Bitters und in der Sitcom Mike & Molly Harry.

de.wikipedia.org

Die Titel By-Tor & The Snow Dog and Rivendell sind gute Beispiele für die Integration von Fantasy-Themen in die Musik von Rush.

de.wikipedia.org

Stemmer arbeitete ab Mitte 1985 als A&R Manager für Rush Records und BCM Records Label, die ersten Independent-Plattenlabel für Dancemusik in Deutschland.

de.wikipedia.org

Mit der LP „Live“ (1978) änderte sich der Ensemblename zu Frank Marino & Mahogany Rush.

de.wikipedia.org

So haben unter anderen auch Rush & Cathy, OK Savings Bank, J Trust, JT Dividend Savings Bank usw. in den Profivolleyball investiert.

de.wikipedia.org

Mike Portnoy trat weiterhin in Erscheinung als Initiator der Tribute-Bands Cygnus & The Sea Monsters (Rush) und Hammer of the Gods (Led Zeppelin).

de.wikipedia.org

Bobby Rush (* 10. November 1933 in Homer, Louisiana), eigentlich Emmit Ellis Jr., ist ein US-amerikanischer Blues- und R&B-Musiker, Multiinstrumentalist, Sänger und Komponist.

de.wikipedia.org

Im Finale trafen sie erstmals auf die Ansan OK Savings Bank Rush & Cash.

de.wikipedia.org