Traductions de „gutstehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

entstehen irr VERBE intr +sein

entstehen

doğmak

entstehen

çıkmak

entstehen

oluşmak

gut gehen VERBE intr

gut gehen

yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak

mir geht es gut

iyiyim

zustehen irr VERBE intr (gebühren)

zustehen

layık olmak

zustehen jdm

hakkıyla ait olmak -e

gestehen irr VERBE trans

gestehen etw

itiraf etmek -i

offen gestanden

açıkçası

aufstehen irr VERBE intr +sein auch fig

aufstehen

ayağa kalkmak

I . ausstehen irr VERBE trans (ertragen)

ausstehen

tahammül etmek

ausstehen jdn/etw

dayanmak -e

jdn nicht ausstehen können

birine hiç tahammül edememek

II . ausstehen irr VERBE intr (noch erwartet werden)

ausstehen

daha beklenmek

feststehen irr VERBE intr

es steht fest, dass ...

... kesin

zugestehen irr VERBE trans

zugestehen etw

kabul etmek -i

zugestehen (stattgeben) etw

razı olmak -e

abstehen <-ge-> VERBE intr irr + haben

abstehen

ayrık durmak

anstehen irr VERBE intr (Schlange stehen)

anstehen

kuyrukta beklemek

I . bestehen irr VERBE trans (Examen)

bestehen

geçmek

bestehen etw

kazanmak -i

II . bestehen irr VERBE intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

var olmak

2. bestehen (fort-):

bestehen

sürmek

bestehen

devam etmek

auf etw bestehen

bir şeyde ısrar [oder inat] etmek

bestehen in ...

-den ibaret olmak

bestehen aus ...

-den oluşmak

es besteht kein Zweifel

hiç kuşkusuz

Bestehen <-s, ohne pl> SUBST nt

Bestehen (Existenz)

varlık, varoluş

Bestehen (Prüfung)

başarma, kazanma

Bestehen (Beharren)

ısrar, direnme, diretme

seit Bestehen der Firma

şirket var olalı beri

dastehen <-ge-> VERBE intr irr + haben

dastehen

orada durmak

dastehen (geschrieben)

yazılı olmak

mittellos dastehen

beş parasız kalakalmak

steif dastehen

kazık gibi dikilmek, baston yutmuş gibi durmak

wie stehe ich jetzt da! ugs

ben ne yaparım şimdi!

beistehen irr VERBE intr

beistehen jdm

yardım etmek -e

einstehen irr VERBE intr +sein

für jdn einstehen

birisi için kefil olmak

I . verstehen <verstand, verstanden> VERBE intr, trans

1. verstehen (begreifen):

verstehen

anlamak

verstehen etw/jdn

kavramak -i

2. verstehen (deutlich hören):

verstehen

anlamak

verstehen jdn/etw

duymak -i

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

II . verstehen <verstand, verstanden> VERBE pron

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

vorstehen irr VERBE intr

1. vorstehen (vorspringen):

vorstehen

çıkıntı oluşturmak

2. vorstehen (leiten):

vorstehen

yönetmek

vorstehen einer Sache

idare etmek -i

I . unterstehen <ohne -ge-> VERBE intr irr + haben

unterstehen

emrinde bulunmak -in

II . unterstehen <ohne -ge-> VERBE refl irr + haben

sich unterstehen, etwas zu tun

bir şey yapmaya kalkışmak

untersteh dich!

haddini bil!, sakın ha!

freistehen irr VERBE intr

es steht Ihnen frei, zu ...

-mekte serbestsiniz

nachstehen irr VERBE intr

jdm nachstehen

birinden aşağı [oder geri] kalmak