Traductions de „hineinwollen“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinwollen <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

wo willst du hin?

nereye gitmek istiyorsun?

hinauswollen <-ge-> VERBE intr irr + haben

hinauswollen

çıkmak istemek

hoch hinauswollen

gözü yukarıda/yüksekte olmak -in

hinauswollen auf akk

sözü -e getirmek istemek

hineingehen irr VERBE intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineinleben <-ge-> VERBE intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinlegen VERBE trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineinziehen irr VERBE trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen fig

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineinknien <-ge-> VERBE refl + haben ugs

sich hineinknien

bütün gayretiyle sarılmak in akk: -e

hineinpassen <-ge-> VERBE intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinreden <-ge-> VERBE intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hineindenken <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

einrollen <-ge-> VERBE trans + haben

einrollen

rulo yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Formular müssen alle Cube-Kandidaten ausfüllen, wenn sie als Testperson dort hineinwollen.

de.wikipedia.org