Traductions de „lenz“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . leer ADJ

1. leer (auch Platz):

leer

boş

2. leer (Fläche):

leer

çıplak

3. leer (hohl):

leer

içi boş

4. leer fig (nichtssagend):

leer

kuru

leer

saçma

II . leer ADV

leer ausgehen

ağzını havaya açmak

leer ausgehen

hava almak, avucunu yalamak

leck ADJ (undicht)

leck sein

su geçirmek

leid ADJ

ich bin es leid

usandım

ich bin es leid

bıktım

led.

ledig

bekâr

I . ganz ADJ

1. ganz (gesamt):

ganz

bütün

ganz

tüm

2. ganz (vollständig):

ganz

tam

3. ganz (ungeteilt):

ganz

bölünmemiş

4. ganz (unversehrt):

ganz

sağlam

den ganzen Tag

bütün gün

ein ganzes Jahr

bütün bir yıl

von ganzem Herzen

can ve gönülden

im Ganzen

toptan

II . ganz ADV

1. ganz (vollständig):

ganz

tamamen

ganz

tamamıyla

ganz

büsbütün

2. ganz (ziemlich):

ganz

oldukça

ganz gut

oldukça iyi

ganz und gar

tamamen

ganz und gar nicht

asla

ganz und gar nicht

hiç bir şekilde

nicht ganz

tamamen (öyle) değil

Tanz SUBST m

Tanz

dans

Tanz

oyun fam

Nerz SUBST m (Tier und Pelz)

Nerz

vizon

Netz SUBST nt

1. Netz (allgemein und Verkehr):

Netz

ağ

2. Netz (Computer-):

Netz

ağ

3. Netz (Telefon-, Strom-):

Netz

şebeke

4. Netz (Haar-, Einkaufs-):

Netz

file

Pelz SUBST m

Pelz

kürk

I . lang <länger, am längsten> ADJ

lang

uzun

5 Meter lang

5 metre uzunluğunda

gleich lang

aynı uzunlukta

vor langer Zeit

uzun zaman önce

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

II . lang <länger, am längsten> ADV

drei Monate lang

üç ay boyunca

das ganze Leben lang

yaşam boyu

link ADJ ugs

linke Tour

dürüst olmayan yol

ein ganz linker Typ

üçkâğıtçının teki

Voir aussi : linke(r, s)

linke(r, s) ADJ

linke(r, s)

sol

linke Seite (von Stoff)

kumaşın ters yüzü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird am Süllrand der Sitzluke befestigt und erleichtert nach einer Kenterung in einem Kanu das Lenzen vor einem Wiedereinstieg vor allem beim Seekajakfahren.

de.wikipedia.org

Dieses richtete sich an die Firma Lenz & Co., die daraufhin eine Projektstudie durchführte.

de.wikipedia.org

Davon entfielen 39,2 Prozent auf den Kreis-Kommunalverband Demmin, 27 Prozent auf den Provinzialverband von Pommern und 33,8 Prozent wurden von Lenz & Co. gehalten.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org

1804 und 1861 wurden in Lenzen zwei zweihischige Kathen und ein Anbau am Schafstall errichtet.

de.wikipedia.org

Die Betriebsführung wurde der Ostdeutschen Eisenbahn-Gesellschaft (ODEG) in Königsberg übertragen, die auch die Aktien von Lenz & Co an der Bahn erworben hatte.

de.wikipedia.org

Für die von ihr betriebenen Altdamm-Colberger Eisenbahn beschaffte die Lenz & Co. von der Vulcan acht Lokomotiven.

de.wikipedia.org

Der Hofgarten dient regelmäßig als Galerie für die Karikaturisten Greser & Lenz.

de.wikipedia.org

1908 ging die Betriebsführung der KZG von Lenz & Co. auf die Kleinbahnabteilung des Provinzialverbandes Sachsen in Merseburg über.

de.wikipedia.org

Die Strecken wurden bis 1945 drei- bis viermal täglich befahren; den Betrieb führte die Firma Lenz & Co.

de.wikipedia.org